O que significa "deduzisse" em inglês e espanhol?

"deduzisse" significa "deduce" em inglês e "dedujera" em espanhol.

Como usar "deduzisse" em uma frase?

Forma verbal do verbo deduzir, indicando uma ação hipotética ou incerta no passado.

deduzisse

Inglês

deduce(verb)

Flexões

deduceddeducing

Exemplos de uso

"If he had studied more, he would deduce the correct answer."→ "Se ele tivesse estudado mais, deduzisse a resposta correta."

"He deduces the answer from the clues."→ "Ele deduz a resposta a partir das pistas."(Nota sobre o uso do verbo 'deduce' em inglês, que corresponde a 'deduzir' em português.)↗ Tradução de 'deduce'

"Scientists deduce laws from observations."→ "Cientistas deduzem leis a partir de observações."(Exemplo de aplicação do verbo 'deduce' em um contexto científico.)↗ Uso de 'deduce' em inglês

Palavras facilmente confundidas

inducereducededuction

Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês geralmente envolve 'would' ou 'could' + infinitivo, ou estruturas com 'if'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infer·conclude

infer: Sinônimo em inglês para 'deduzir', com ênfase no raciocínio lógico.conclude: Outro sinônimo em inglês, focando no resultado final da inferência.

Antônimos

suppose·guess

Regência e colocações

deduce something

She deduced his intentions from his body language.

O verbo 'deduce' em inglês geralmente é seguido por um objeto direto.

deduce from something

We can deduce from the data that the trend is increasing.

Pode ser usado com a preposição 'from' para indicar a fonte da dedução.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deduce' é a tradução direta do português 'deduzir'. Ambos os verbos compartilham o significado de chegar a uma conclusão lógica a partir de informações ou evidências. Em inglês, 'deduce' é frequentemente usado em contextos que exigem raciocínio, como em ciência, matemática ou investigações.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

dedujera(verbo)

Flexões

dedujesededujera

Exemplos de uso

"Si hubiera estudiado más, dedujera la respuesta correcta."→ "Se ele tivesse estudado mais, deduzisse a resposta correta."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.)

"Si él dedujera la verdad, habría actuado de otra manera."→ "Se ele deduzisse a verdade, teria agido diferente."(Nota sobre o uso do verbo 'dedujera' em espanhol, que corresponde a 'deduzisse' em português.)↗ Tradução de 'dedujera'

"Era importante que el alumno dedujera la respuesta correcta."→ "Era importante que o aluno deduzisse a resposta correta."(Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito em espanhol.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol

Palavras facilmente confundidas

dedujesededucíadeducción

Notas: A forma 'dedujese' também é válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infiriera·concluyera

infiriera: Sinônimo em espanhol para 'dedujera', com ênfase no raciocínio lógico.concluyera: Outro sinônimo em espanhol, focando no resultado final da inferência.

Antônimos

supusiera·ignorara

Regência e colocações

deducir algo

Si él dedujera el motivo, todo tendría sentido.

O verbo 'deducir' em espanhol geralmente rege um objeto direto.

deducir de algo

A partir de las pistas, se deducía que el vecino era el culpable.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a fonte da dedução.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dedujera' é uma forma do pretérito imperfecto de subjuntivo, equivalente ao 'deduzisse' em português. É usado para expressar ações hipotéticas, incertas ou desejadas no passado, frequentemente em orações condicionais ou subordinadas. A nuance principal é a irrealidade ou a incerteza da ação.

Conjugação verbal

Presenteyo deduzca, tú deduzcas, él/ella/usted deduzca, nosotros/nosotras deduzcamos, vosotros/vosotras deduzcáis, ellos/ellas/ustedes deduzcan

Pretéritoyo dedujera / dedujese, tú dedujeras / dedujeses, él/ella/usted dedujera / dedujese, nosotros/nosotras dedujéramos / dedujésemos, vosotros/vosotras dedujerais / dedujeseis, ellos/ellas/ustedes dedujeran / dedujesen

Particípiodeducido

deduzisse

EN: deduce · ES: dedujera