O que significa "deduzo" em inglês e espanhol?

"deduzo" significa "deduce" em inglês e "deduzco" em espanhol.

Como usar "deduzo" em uma frase?

Forma verbal do verbo deduzir, indicando a ação de inferir ou concluir algo a partir de premissas ou evidências.

deduzo

Inglês

deduce(verb)

Flexões

deducesdeduceddeducing

Exemplos de uso

"From the evidence, I deduce that he is guilty."→ "Com base nas evidências, deduzo que ele é culpado."

"From the clues, I deduce that the culprit is still in the building."→ "A partir das pistas, deduzo que o culpado ainda está no prédio."(Nota sobre o uso de 'deduce' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'deduce'

"We can deduce the volume of the object from its density and mass."→ "Podemos deduzir o volume do objeto a partir de sua densidade e massa."(Comparação semântica entre 'deduce' (inglês) e 'deduzir' (português).)↗ Exemplo de uso de 'deduce'

Palavras facilmente confundidas

deductinferconcludegather

Notas: O verbo 'deduce' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infer·conclude·gather

infer: Tradução de 'infers', sinônimo de 'deduces'.conclude: Tradução de 'concludes', sinônimo de 'deduces'.gather: To infer or understand something from a situation or from information received.

Antônimos

ignore·assume

Regência e colocações

deduce from

She deduced the truth from his nervous behavior.

Tradução da regência inglesa para o português.

deduce that

He deduced that the meeting had already started.

Tradução da regência inglesa para o português.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deduce' foca primariamente na inferência lógica. Em português, 'deduzir' abrange tanto a inferência quanto a subtração, que em inglês é mais frequentemente expressa por 'deduct'. Esta distinção é importante para evitar confusão.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deduzco(verb)

Flexões

deducir

Exemplos de uso

"Deduzco que el culpable es el mayordomo."→ "Deduzo que o culpado é o mordomo."(Forma conjugada do verbo 'deducir'.)

"A partir de las pruebas, deduzco que él está mintiendo."→ "Com base nas evidências, deduzo que ele está mentindo."(Nota sobre o uso de 'deduzco' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'deduzco'

"Deduzco el impuesto del salario bruto."→ "Deduzo o imposto do salário bruto."(Comparação semântica entre 'deduzco' (espanhol) e 'deduzo' (português).)↗ Exemplo de uso de 'deduzco'

Palavras facilmente confundidas

deducirdeduccióndeducible

Notas: É a conjugação do verbo 'deducir' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infiero·concluyo·derivo

infiero: Tradução de 'infiero', sinônimo de 'deduzco'.concluyo: Tradução de 'concluyo', sinônimo de 'deduzco'.derivo: Extraer una consecuencia o conclusión.

Antônimos

afirmo·ignoro

Regência e colocações

deducir de

Deduzco su estado de ánimo de sus gestos.

Tradução da regência espanhola para o português.

deducir que

Deduzco que no vendrá.

Tradução da regência espanhola para o português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deducir' (e sua conjugação 'deduzco') é muito semelhante ao português 'deduzir', cobrindo tanto a inferência lógica quanto a subtração. A principal diferença reside nas nuances de uso e nas colocações específicas de cada idioma.