O que significa "deem-se-um-gas" em inglês e espanhol?

"deem-se-um-gas" significa "go for it" em inglês e "¡dale caña!" em espanhol.

Como usar "deem-se-um-gas" em uma frase?

Expressão usada para incentivar alguém a se esforçar, a dar o seu melhor ou a se animar.

go for it(expressão idiomática)

Exemplos de uso

"Come on, go for it and finish this project!"→ "Vamos lá, deem-se um gás e terminem esse projeto!"(Encorajamento para se esforçar.)

give it your all

Notas: Expressão comum para incentivar alguém a tentar algo ou a se esforçar.

¡dale caña!(expressão idiomática)

Exemplos de uso

"¡Vamos, dale caña y termina este proyecto!"→ "Vamos lá, deem-se um gás e terminem esse projeto!"(Incentivo para se esforçar intensamente.)

¡esfuérzate!

Notas: Expressão informal comum na Espanha para encorajar alguém a se esforçar.

deem-se-um-gas

EN: go for it · ES: ¡dale caña!

Conectando idiomas e culturas