O que significa "default" em inglês e espanhol?

"default" significa "default" em inglês e "predeterminado" em espanhol.

Como usar "default" em uma frase?

Padrão, padrão de fábrica, predefinição ou valor/configuração inicial.

default

Inglês

default(noun, adjective)

Exemplos de uso

"The software uses the default settings."→ "O software usa as configurações de default."

"This is the default option."→ "Esta é a opção de default."

"The system uses the default network settings."→ "The default settings are applied automatically."(Nota sobre o uso de 'padrão' como tradução de 'default'.)↗ Configurações Padrão

"If you don't choose a theme, the default will be applied."→ "The default value for this field is 10."(Exemplo de 'valor padrão' em contexto de dados.)↗ Valor Padrão

"The software was configured to default mode."→ "The system reverts to the default mode if there is an error."(Uso de 'modo padrão' para indicar o estado inicial.)↗ Modo Padrão

Palavras facilmente confundidas

standardnormalusualinitialpreset

Notas: Em inglês, 'default' pode também se referir a uma falha em cumprir uma obrigação, especialmente em finanças (default on a loan).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

standard·pre-set·initial

standard: Sinônimo comum em inglês para 'default', especialmente quando se refere a uma norma ou prática estabelecida.pre-set: Enfatiza que a configuração ou valor foi determinado previamente.initial: Destaca o ponto de partida ou o estado original antes de quaisquer alterações.

Antônimos

custom·specific

Regência e colocações

default setting

Always revert to the default setting if unsure.

Combinação comum em documentação técnica e interfaces de usuário.

default value

The default value for this field is zero.

Frequentemente usado em programação e gerenciamento de bancos de dados.

default to

The program defaults to opening files in read-only mode.

Uso verbal indicando a escolha automática ou o comportamento padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'default' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, como tecnologia, finanças e direito. Em tecnologia, refere-se às configurações ou valores pré-estabelecidos que são aplicados automaticamente quando o usuário não faz uma escolha explícita. Em finanças, pode se referir à falha em cumprir uma obrigação de pagamento. No direito, 'default judgment' é uma sentença proferida quando uma parte não responde a uma ação judicial.

Conjugação verbal

Infinitivoto default

Presentedefault, defaults

Passadodefaulted

Particípiodefaulted

Gerúndiodefaulting

Espanhol

predeterminado(adjetivo, sustantivo)

Flexões

predeterminadapredeterminadospredeterminadas

Exemplos de uso

"El sistema usa la configuración predeterminada."→ "O sistema usa a configuração predeterminada."(Indica a configuração inicial ou padrão.)

"La opción predeterminada es la más sencilla."→ "A opção predeterminada é a mais simples."(Refere-se à opção escolhida por padrão.)

"La configuración predeterminada se aplica si no se elige otra."→ "The default setting is used when no other is selected."(Explica o significado de 'predeterminada' em português.)↗ Configuração Predeterminada

"The system operates in the default mode."(Exemplo de uso de 'modo predeterminado'.)↗ Modo Predeterminado

"The default value for the field is zero."(Indica um valor inicial ou padrão.)↗ Valor Predeterminado

Palavras facilmente confundidas

por defectoestándarnormalinicialconfiguración

Notas: Outras opções incluem 'por defecto' (mais literal) e 'de fábrica'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predeterminado·por defecto·estándar

predeterminado: O termo original em inglês, frequentemente compreendido em contextos técnicos.por defecto: Expressão adverbial comum em espanhol, especialmente na Espanha, para indicar a opção automática.estándar: Refere-se ao que é normal ou habitual, similar a uma configuração base.

Antônimos

personalizado·específico

Regência e colocações

default setting

Always revert to the default setting if unsure.

Combinação habitual em manuais e descrições de software.

default value

The default value for this field is zero.

Usado para indicar un valor inicial en bases de datos o formularios.

default to

The program defaults to opening files in read-only mode.

Locución adverbial muy extendida, especialmente en informática.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'predeterminado' é a tradução mais direta e formal de 'default', especialmente em contextos técnicos e de software. A expressão 'por defecto' é amplamente utilizada, principalmente na Espanha, e também é uma tradução comum. O uso do anglicismo 'default' é menos comum em espanhol do que em português ou inglês, mas pode ser encontrado em nichos tecnológicos.