Palavras
Traduzir de:

defeca

InglêsInglês

defecate(verb)

Flexões

defecatesdefecateddefecating
Exemplos de uso
"The dog needs to defecate after eating."→ "O cachorro precisa defecar depois de comer."
"The animal defecated on the carpet."→ "O animal defecou no tapete."(Situação comum em que um animal de estimação faz suas necessidades em local inadequado.)↗ Exemplo de uso de 'defecate'
"He needs to defecate urgently."→ "Ele precisa defecar com urgência."(Indica a necessidade fisiológica de evacuar.)↗ Necessidade de evacuar
"The patient was unable to defecate."→ "O paciente não conseguiu defecar."(Medical context referring to the inability to pass stool.)↗ Defecate Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

defecationexcreteeliminateevacuate

Notas: Termo formal e médico. O verbo 'poop' é mais informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuate·move one's bowels·excrete feces

evacuate: Termo mais formal e médico para o ato de defecar.move one's bowels: Eufemismo comum para defecar.excrete feces: A literal description of the act.

Antônimos

retain·hold it in

Regência e colocações

defecate [something]

The dog defecated a bone.

Uso menos comum, referindo-se ao que foi expelido.

defecate in [place]

The cat defecated in the garden.

Indica o local onde o ato ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defecate' em inglês é um termo técnico e direto. Em conversas informais, são preferidos eufemismos como 'go to the bathroom', 'use the toilet', 'poop' (mais infantil) ou 'take a dump' (coloquial). A discussão sobre a frequência ou a natureza das fezes é geralmente privada.

Conjugação verbal

Infinitivoto defecate
Presentedefecates
Passadodefecated
Particípiodefecated
Gerúndiodefecating

EspanholEspanhol

defecar(verbo)

Flexões

defecadefecódefecando
Exemplos de uso
"El perro necesita defecar después de comer."→ "O cachorro precisa defecar depois de comer."(Uso comum e direto.)
"El animal defecó en la alfombra."→ "O animal defecou no tapete."(Situação comum em que um animal de estimação faz suas necessidades em local inadequado.)↗ Exemplo de uso de 'defecar'
"Necesita defecar con urgencia."→ "Ele precisa defecar com urgência."(Indica a necessidade fisiológica de evacuar.)↗ Necessidade de evacuar
"El paciente no pudo defecar."→ "O paciente não conseguiu defecar."(Contexto médico que se refiere a la incapacidad de evacuar heces.)↗ Defecar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

defecaciónevacuarexcrecióndeposición

Notas: Termo formal e médico. 'Hacer caca' é mais informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuar·hacer de vientre·defecar

evacuar: Termo mais formal e médico para o ato de defecar.hacer de vientre: Expressão comum para defecar.defecar: A direct and technical term.

Antônimos

retener·aguantar

Regência e colocações

defecar [algo]

El perro defecó un hueso.

Uso menos comum, referindo-se ao que foi expelido.

defecar en [lugar]

El gato defecó en el jardín.

Indica o local onde o ato ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defecar' em espanhol é um termo técnico e direto. Em conversas informais, são preferidos eufemismos como 'ir al baño', 'hacer sus necesidades', 'hacer caca' (mais infantil) ou 'cagar' (coloquial e vulgar). A discussão sobre a frequência ou a natureza das fezes é geralmente privada.

Conjugação verbal

Presentedefeco, defecas, defeca, defecamos, defecáis, defecan
Pretéritodefecaba, defecabas, defecaba, defecábamos, defecabais, defecaban
Particípiodefecado
defeca

EN: defecate · ES: defecar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Defecar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Defecar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa