Palavras
Traduzir de:

defecação

InglêsInglês

defecation(noun)
Exemplos de uso
"Regular defecation is a sign of good digestive health."→ "A defecação regular é um sinal de boa saúde digestiva."
"Defecation is the final act of digestion, by which the waste matter of the food eaten is expelled from the body."→ "Defecação é o processo pelo qual as fezes são expelidas do corpo."(Nota sobre o significado em português.)↗ Definição de Defecation
"The patient reported regular bowel movements and no difficulty with defecation."→ "O paciente relatou movimentos intestinais regulares e nenhuma dificuldade com a defecação."(Clinical context.)↗ Patient Report

Palavras facilmente confundidas

evacuationexcretioneliminationbowel movement

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bowel movement·evacuation·excretion

bowel movement: Termo mais comum em português para o ato de defecar.evacuation: Termo mais amplo em português, incluindo outras formas de eliminação de resíduos.excretion: Broader term referring to the elimination of waste products from the body.

Antônimos

retention·constipation

Regência e colocações

difficulty with defecation

The medication can cause difficulty with defecation.

Indica o que está sendo expelido.

regular defecation

A healthy diet promotes regular defecation.

Describes the frequency or pattern of the act.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'defecation' corresponde diretamente ao termo técnico 'defecação' em português. Em contextos informais, o português usa 'ir ao banheiro' ou 'fazer cocô', enquanto o inglês usa 'go to the bathroom' ou 'poop'.

EspanholEspanhol

defecación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La defecación regular es un signo de buena salud digestiva."→ "A defecação regular é um sinal de boa saúde digestiva."(Termo técnico e comum.)
"La defecación es el proceso por el cual las heces son eliminadas del cuerpo."→ "A defecação é o processo pelo qual as fezes são eliminadas do corpo."(Nota sobre o significado em português.)↗ Definição de Defecación
"El paciente experimentó dolor durante la defecación."→ "O paciente experimentou dor durante a defecação."(Situación clínica.)↗ Informe del Paciente

Palavras facilmente confundidas

evacuaciónexcrecióneliminacióndefecar

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuación·excreción·defecar

evacuación: Termo mais comum em português para o ato de defecar.excreción: Termo mais amplo em português, incluindo outras formas de eliminação de resíduos.defecar: Verbo correspondiente a la acción de defecación.

Antônimos

retención·estreñimiento

Regência e colocações

dolor durante la defecación

El paciente refirió dolor durante la defecación.

Indica o que está sendo expelido.

facilitar la defecación

La fibra ayuda a facilitar la defecación.

Indica una acción que promueve el acto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'defecación' corresponde diretamente ao termo técnico 'defecação' em português. Em contextos informais, o português usa 'ir ao banheiro' ou 'fazer cocô', enquanto o espanhol usa 'ir al baño' ou 'hacer caca'.

defecação

EN: defecation · ES: defecación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Defecação
EN
↗ Definição de Defecation
ES
↗ Definición de Defecación