O que significa "defecado" em inglês e espanhol?

"defecado" significa "defecated" em inglês e "defecado" em espanhol.

defecado

Q: Como usar "defecado" em uma frase?

Particípio passado do verbo defecar.

Inglês

defecated(adjective)

Flexões

defecated

Exemplos de uso

"The defecated animal seemed lighter."→ "O animal defecado parecia mais leve."

"The dog defecated on the carpet."→ "O cachorro defecou no tapete."(Registro comum para animais.)↗ Cachorro defecou no tapete

"The patient had defecated normally after the surgery."→ "O paciente tinha defecado normalmente após a cirurgia."(Contexto médico.)↗ Paciente defecou normalmente

Palavras facilmente confundidas

disinfecteddedicateddeleted

Notas: O particípio passado do verbo 'to defecate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuated·excreted

evacuated: Mais formal, frequentemente médico.excreted: Processo biológico de expulsão de resíduos.

Antônimos

retained

Regência e colocações

defecated by

Waste defecated by the factory polluted the river.

Uso figurado, menos comum.

defecated on

The dog defecated on the rug.

Indica o local onde a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'defecated' é o particípio passado de 'to defecate', referindo-se ao ato de expelir fezes. É um termo direto e frequentemente clínico. Embora preciso, pode ser considerado menos polido ou mais direto do que eufemismos em conversas casuais, especialmente ao se referir a humanos. Para animais, é um termo descritivo padrão. A palavra deriva do latim 'defaecare', que significa 'limpar os sedimentos'.

Conjugação verbal

Infinitivoto defecate

Presentedefecates

Passadodefecated

Particípiodefecated

Gerúndiodefecating

Espanhol

defecado(adjetivo)

Flexões

defecadodefecadadefecadosdefecadas

Exemplos de uso

"El animal defecado parecía más ligero."→ "O animal defecado parecia mais leve."(Refere-se ao estado após a defecação.)

"El perro defecado en el jardín."→ "O cachorro defecou no jardim."(Nota em português do Brasil.)↗ Cachorro defecou no jardim

"El paciente había defecado normalmente después de la operación."→ "O paciente tinha defecado normalmente após a cirurgia."(Contexto médico.)↗ Paciente defecou normalmente

Palavras facilmente confundidas

desinfectadodedicadodeletado

Notas: Particípio passado do verbo 'defecar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuado·excretado

evacuado: Mais formal, frequentemente médico.excretado: Processo biológico de expulsão de resíduos.

Antônimos

retenido

Regência e colocações

defecado por

Los desechos defecados por la fábrica contaminaron el río.

Uso figurado, menos comum.

defecado en

El perro defecado en la alfombra ensució todo.

Indica o local onde a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil tão completo quanto os ramos en/es. 'Defecado' é o particípio passado do verbo 'defecar', que se refere ao ato de eliminar fezes. Em português do Brasil, o uso pode variar de informal a técnico, dependendo do contexto. Em situações cotidianas, especialmente ao falar sobre animais de estimação, o termo é comum. Em contextos médicos ou científicos, é a terminologia apropriada. É importante notar que, embora seja um termo preciso, pode ser considerado vulgar ou grosseiro em certas situações sociais formais.