O que significa "defecar" em inglês e espanhol?

"defecar" significa "defecate" em inglês e "defecar" em espanhol.

defecar

Inglês

defecate(verbo)

Flexões

defecatedefecatesdefecateddefecating

Exemplos de uso

"The patient needs to defecate."→ "O paciente precisa defecar."

"The dog defecated on the carpet."→ "O cachorro defecou no tapete."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso em inglês

"He needed to defecate after lunch."→ "Ele precisou defecar após o almoço."(Situação cotidiana, referindo-se à necessidade fisiológica humana.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

defecatedegeneratedehydrate

Notas: A forma 'defecar' é a conjugação do verbo 'defecar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuate·move one's bowels·poop

evacuate: Termo mais formal e médico para defecar.move one's bowels: Expressão eufemística comum para defecar.poop: Informal, often used with children.

Antônimos

retain

Regência e colocações

defecate [something]

The patient was unable to defecate the stool.

Uso menos comum, referindo-se ao que foi expelido.

defecate on/in [place]

The cat defecated on the rug.

Indica o local onde a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defecate' em inglês é técnico e pode soar clínico ou vulgar em conversas casuais. Em português do Brasil, o equivalente direto 'defecar' também carrega essa conotação. Expressões mais comuns em português incluem 'ir ao banheiro' ou 'evacuar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto defecate

Presentedefecates

Passadodefecated

Particípiodefecated

Gerúndiodefecating

Espanhol

defecar(verbo)

Flexões

defecodefecasdefecódefecando

Exemplos de uso

"El perro necesita defecar."→ "O cachorro precisa defecar."(Uso comum.)

"El perro defecó en la alfombra."→ "O cachorro defecou na alfombra."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Necesitó defecar después del almuerzo."→ "Ele precisou defecar após o almoço."(Situação cotidiana, referindo-se à necessidade fisiológica humana.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

defecardeificardedicar

Notas: A forma 'defecar' é a conjugação do verbo 'defecar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuar·hacer caca·ir al baño

evacuar: Termo mais formal e médico para defecar.hacer caca: Expressão coloquial, a menudo usada con niños.ir al baño: Eufemismo común para defecar.

Antônimos

retener

Regência e colocações

defecar [algo]

El paciente no pudo defecar las heces.

Uso menos comum, referindo-se ao que foi expelido.

defecar en [lugar]

El gato defecó en la alfombra.

Indica o local onde a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defecar' em espanhol, assim como em português, é direto e pode soar clínico ou vulgar. Em português do Brasil, 'defecar' é o termo técnico, mas 'ir ao banheiro' ou 'evacuar' são mais comuns em conversas informais.