O que significa "defecarem" em inglês e espanhol?

"defecarem" significa "to defecate" em inglês e "defecar" em espanhol.

Como usar "defecarem" em uma frase?

Ato de expelir fezes; evacuar. Em sentido figurado, pode significar arruinar, estragar ou agir de forma desprezível.

defecarem

Inglês

to defecate(verbo)

Flexões

defecatedefecatesdefecateddefecating

Exemplos de uso

"The dog needs to defecate in the yard."→ "O cachorro precisa defecarem no jardim."

"The dog needed to defecate in the garden."→ "O cachorro precisou defecarem no jardim."(Uso literal, referindo-se à ação fisiológica de animais.)↗ Uso de 'defecate' com animais

"He refused to defecate in public, preferring to wait until he got home."→ "Ele se recusou a defecarem público, preferindo esperar chegar em casa."(Situação que envolve a necessidade fisiológica humana.)↗ Situação de necessidade fisiológica

"The company's mismanagement caused the financial results to be ruined."→ "A má gestão da empresa fez defecarem os resultados financeiros."(Sentido figurado, indicando ruína ou estrago.)↗ Uso figurado de 'defecate'

Palavras facilmente confundidas

defectdefectivedefeat

Notas: O sentido figurado de 'arruinar' ou 'agir desprezivelmente' pode ser traduzido de outras formas, como 'to ruin', 'to mess up', 'to act despicably'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to evacuate·to stool·to ruin·to spoil

to evacuate: Termo mais formal e clínico para a ação fisiológica.to stool: Um termo mais neutro para a ação fisiológica.to ruin: Sinônimo no sentido figurado de estragar ou arruinar algo.to spoil: Sinônimo no sentido figurado de danificar ou prejudicar.

Antônimos

to retain·to hold it·to improve

Regência e colocações

defecate in [place]

The cat likes to defecate in the garden.

Indica o local onde a ação ocorre.

defecate [something]

His poor performance threatened to defecate the team's chances of winning.

Usado no sentido figurado, onde '[something]' é o que é arruinado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to defecate' em inglês é primariamente usado em contextos médicos ou formais. Na conversa do dia a dia, termos mais coloquiais como 'to poop', 'to pee' ou 'to take a dump' são comuns. O uso figurado, implicando ruína ou falha, é menos comum e pode soar bastante duro ou vulgar.

Conjugação verbal

Infinitivoto defecate

Presentedefecates

Passadodefecated

Particípiodefecated

Gerúndiodefecating

Espanhol

defecar(verbo)

Flexões

defecodefecasdefecadefecamosdefecaisdefecan

Exemplos de uso

"El perro necesita defecar en el jardín."→ "O cachorro precisa defecarem no jardim."(Sentido literal.)

"El perro necesitó defecar en el jardín."→ "O cachorro precisou defecarem no jardim."(Uso literal, referindo-se à ação fisiológica de animais.)↗ Uso de 'defecar' com animais

"Se negó a defecar en público, prefiriendo esperar hasta llegar a casa."→ "Ele se recusou a defecarem público, preferindo esperar chegar em casa."(Situação que envolve a necessidade fisiológica humana.)↗ Situação de necessidade fisiológica

"La mala gestión de la empresa hizo defecar los resultados financieros."→ "A má gestão da empresa fez defecarem os resultados financeiros."(Sentido figurado, indicando ruína ou estrago.)↗ Uso figurado de 'defecar'

Palavras facilmente confundidas

defectardefectodeforestación

Notas: O sentido figurado pode ser traduzido como 'estropear', 'arruinar', 'actuar despreciablemente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuar·defecar·ruin·spoil

evacuar: Termo mais formal e clínico para a ação fisiológica.defecar: Termo comum e direto para a ação fisiológica.ruin: Sinônimo no sentido figurado de estragar ou arruinar algo.spoil: Sinônimo no sentido figurado de danificar ou prejudicar.

Antônimos

retener·aguantar·improve

Regência e colocações

defecar en [lugar]

El perro prefiere defecar en el jardín.

Indica o local onde a ação ocorre.

defecar [algo]

Su mala decisión hizo defecar el proyecto entero.

Usado no sentido figurado, onde '[algo]' é o que é arruinado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defecar' em espanhol é utilizado tanto em contextos médicos/formais quanto na linguagem cotidiana, embora existam termos mais vulgares como 'cagar'. O uso figurado para indicar que algo foi arruinado ou estragado é comum e bem compreendido.