O que significa "defecava" em inglês e espanhol?

"defecava" significa "defecated" em inglês e "defecaba" em espanhol.

Como usar "defecava" em uma frase?

Ação de expelir fezes; evacuar. Em sentido figurado, significa agir de forma suja, imoral ou desprezível.

defecava

Inglês

defecated(verbo)

Flexões

defecatedefecatesdefecating

Exemplos de uso

"The dog defecated in the garden every day."→ "O cachorro defecava no jardim todos os dias."

"He defecated on his principles for money."→ "Ele defecava em seus princípios por dinheiro."

"The dog defecated on the carpet, to the owner's despair."→ "O cachorro defecou no tapete, para desespero da dona."(Uso literal, referindo-se à ação fisiológica de expelir fezes.)↗ Exemplo de uso literal de 'defecated'

"He defecated rules, always acting against common sense."→ "Ele defecou regras, agindo sempre contra o bom senso."(Uso figurado, indicando desrespeito ou desprezo por normas.)↗ Exemplo de uso figurado de 'defecated'

Palavras facilmente confundidas

defecatedefecatingdefecates

Notas: O verbo 'defecate' em inglês corresponde diretamente ao sentido literal e figurado de 'defecar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuated·soiled

evacuated: Sinônimo direto para a ação fisiológica.soiled: No sentido figurado, de agir de forma imoral ou desprezível.

Antônimos

cleaned·honored

Regência e colocações

defecated on

The animal defecated on the same spot every day.

Indica o local onde a ação ocorreu.

defecated rules

The politician defecated the country's laws.

Expressão figurada para desrespeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to defecate' e suas conjugações, como 'defecated', são geralmente evitados em conversas formais ou polidas devido à sua natureza explícita e potencialmente vulgar. No entanto, são termos técnicos em contextos médicos ou biológicos. O uso figurado, embora compreensível, também carrega uma conotação negativa forte, indicando desprezo, imoralidade ou desrespeito flagrante por normas ou expectativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto defecate

Presentedefecates

Passadodefecated

Particípiodefecated

Gerúndiodefecating

Espanhol

defecaba(verbo)

Flexões

defecardefecadefecó

Exemplos de uso

"El perro defecaba en el jardín todos los días."→ "O cachorro defecava no jardim todos os dias."(Sentido literal.)

"Él defecaba sus principios por dinero."→ "Ele defecava em seus princípios por dinheiro."(Sentido figurado, com conotação de corrupção ou aviltamento.)

"El perro defecaba en la alfombra, para desesperación de la dueña."→ "O cachorro defecava no tapete, para desespero da dona."(Uso literal, referindo-se à ação fisiológica de expelir fezes.)↗ Exemplo de uso literal de 'defecaba'

"Él defecaba las reglas, actuando siempre contra el sentido común."→ "Ele defecava regras, agindo sempre contra o bom senso."(Uso figurado, indicando desrespeito ou desprezo por normas.)↗ Exemplo de uso figurado de 'defecaba'

Palavras facilmente confundidas

defecardefecódefecando

Notas: O verbo 'defecar' em espanhol é usado tanto no sentido literal quanto no figurado, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuaba·manchaba

evacuaba: Sinônimo direto para a ação fisiológica.manchaba: No sentido figurado, de agir de forma imoral ou desprezível.

Antônimos

higienizaba·honraba

Regência e colocações

defecaba en

El animal defecaba en el mismo lugar todos los días.

Indica o local onde a ação ocorreu.

defecaba las reglas

El político defecaba las leyes del país.

Expressão figurada para desrespeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defecar' e suas conjugações, como 'defecava', são geralmente evitados em conversas formais ou polidas devido à sua natureza explícita e potencialmente vulgar. No entanto, são termos técnicos em contextos médicos ou biológicos. O uso figurado, embora compreensível, também carrega uma conotação negativa forte, indicando desprezo, imoralidade ou desrespeito flagrante por normas ou expectativas.