Palavras
Traduzir de:

defecavam

InglêsInglês

defecated(verbo)

Flexões

defecatedefecatesdefecating
Exemplos de uso
"The dogs defecated in the park."→ "Os cães defecavam no parque."
"The dog defecated on the rug."→ "O cão defecou no tapete."(Descrição de uma ação pontual concluída no passado.)Ação pontual no passado
"He defecated shortly after the meal."→ "Ele defecou logo após a refeição."(Specifying the time frame of the past action.)Time frame of past action

Palavras facilmente confundidas

evacuatedexcreteddefecate

Notas: A forma 'defecated' é o particípio passado e pretérito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuated·excreted

evacuated: Sinônimo mais formal, comum em contextos médicos.excreted: Termo técnico para eliminação de resíduos.

Antônimos

held it in·retained

Regência e colocações

defecate on

The cat defecated on the newspaper.

Indica a superfície onde a ação ocorreu.

defecate in

The patient defecated in the bed.

Indica o local onde a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A forma 'defecated' é o passado simples do verbo 'to defecate'. Refere-se a uma ação completa ocorrida em um momento específico no passado. Assim como em português, o termo pode ser direto e, em contextos mais formais ou delicados, eufemismos são preferidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto defecate
Presentedefecates
Passadodefecated
Particípiodefecated
Gerúndiodefecating

EspanholEspanhol

defecaban(verbo)

Flexões

defecardefecadefecando
Exemplos de uso
"Los animales defecaban en el prado."→ "Os animais defecavam no pasto."(Pretérito imperfeito.)
"Los perros defecaban en el jardín todos los días."→ "Os cães defecavam no jardim todos os dias."(Descrição de um hábito passado.)Hábito no passado
"Mientras los pájaros cantaban, los animales defecaban tranquilamente."→ "Enquanto os pássaros cantavam, os animais defecavam tranquilamente."(Describe acciones pasadas simultáneas.)Acciones pasadas simultáneas

Palavras facilmente confundidas

defecabandefecarondefecaban

Notas: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuaban·excretaban

evacuaban: Sinônimo mais formal, comum em contextos médicos.excretaban: Termo técnico para eliminação de resíduos.

Antônimos

se aguantaban·retenían

Regência e colocações

defecar en

Los animales defecaban en el mismo lugar.

Indica o local onde a ação ocorreu.

defecar sobre

El perro defecaba sobre la alfombra.

Indica a superfície onde a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A forma 'defecaban' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'defecar'. Indica uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado. Em espanhol, assim como em português, o termo é direto e pode ser substituído por eufemismos em contextos mais formais ou delicados.

Conjugação verbal

Presentedefeco, defecas, defeca, defecamos, defecáis, defecan
Pretéritodefecaba, defecabas, defecaba, defecábamos, defecabais, defecaban
Particípiodefecado
defecavam

EN: defecated · ES: defecaban

PalavrasConectando idiomas e culturas