O que significa "defecou" em inglês e espanhol?

"defecou" significa "defecated" em inglês e "defecó" em espanhol.

defecou

Q: Como usar "defecou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo defecar.

Inglês

defecated(verb)

Flexões

defecatedefecatesdefecating

Exemplos de uso

"The dog defecated on the carpet."→ "O cachorro defecou no tapete."

"The dog defecated on the living room rug."→ "O cachorro defecou no tapete da sala."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'defecated'.)↗ Exemplo de uso de 'defecated'

"He defecated the company's plans."→ "Ele defecou os planos da empresa."(Nota de registo em inglês sobre o uso figurado de 'defecated'.)↗ Uso figurado de 'defecated'

Palavras facilmente confundidas

defecatedefecationdefecatory

Notas: A forma 'defecated' é o particípio passado e a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuated·ruined

evacuated: Sinônimo direto para o significado literal em inglês.ruined: Sinônimo para o significado figurado em inglês.

Antônimos

held·built

Regência e colocações

defecate something

The patient was unable to defecate the stool.

Regência com objeto direto em inglês.

defecate on something/someone

He defecated on all the opportunities he was given.

Uso figurado com preposição em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defecated' em inglês é formal e clínico. Em conversas informais, usam-se eufemismos como 'pooped', 'went to the bathroom'. O uso figurado, para estragar algo, é vulgar e informal, similar ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto defecate

Presentedefecates

Passadodefecated

Particípiodefecated

Gerúndiodefecating

Espanhol

defecó(verbo)

Flexões

defecardefecadefecando

Exemplos de uso

"El perro defecó en la alfombra."→ "O cachorro defecou no tapete."(Tradução direta da ação de evacuar.)

"El perro defecó en la alfombra de la sala."→ "O cachorro defecou no tapete da sala."(Nota em português sobre o uso de 'defecó'.)↗ Exemplo de uso de 'defecó'

"Él defecó los planes de la empresa."→ "Ele defecou os planos da empresa."(Nota em português sobre o uso figurado de 'defecó'.)↗ Uso figurado de 'defecó'

Palavras facilmente confundidas

defecardefecacióndefecatorio

Notas: A forma 'defecó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evacuó·arruinó

evacuó: Sinônimo direto para o significado literal em espanhol.arruinó: Sinônimo para o significado figurado em espanhol.

Antônimos

retuvo·construyó

Regência e colocações

defecar algo

El paciente no pudo defecar las heces.

Regência com objeto direto em espanhol.

defecar en algo/alguien

Defecó en todas las oportunidades que se le presentaron.

Uso figurado com preposição em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defecó' em espanhol é formal e clínico. Em conversas informais, usam-se eufemismos como 'hizo caca', 'fue al baño'. O uso figurado, para estragar algo, é vulgar e informal.