O que significa "defeituosas" em inglês e espanhol?

"defeituosas" significa "defective" em inglês e "defectuosas" em espanhol.

Como usar "defeituosas" em uma frase?

Que apresenta defeito; que não funciona corretamente; que tem falhas.

defeituosas

Inglês

defective(adjective)

Flexões

defectives

Exemplos de uso

"The defective products were returned to the factory."→ "Os produtos defeituosos foram devolvidos à fábrica."

"The machines showed defective parts, causing the production line to stop."(Relato de problema em ambiente industrial.)↗ Máquinas com peças defeituosas

"The report contained faulty information that led to wrong decisions."(Descrição de falhas em documentos.)↗ Relatório com informações defeituosas

Palavras facilmente confundidas

faultyimperfectflawedbroken

Notas: Plural feminino de 'defective'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defective·faulty·imperfect

defective: Forma feminina plural do adjetivo 'defeituoso', indicando algo que não funciona corretamente.faulty: Indica a presença de imperfeições ou erros.imperfect: Sugere que algo não atingiu um padrão ideal de qualidade ou funcionamento.

Antônimos

perfect·functional·intact

Regência e colocações

be defective

The product was found to be defective.

Indica que o objeto em questão possui falhas.

defective parts

The assembly line was halted due to defective parts.

Avaliação de que algo não atende aos padrões esperados.

defective equipment

They had to replace the defective equipment immediately.

Uso comum para se referir a partes de um todo que não funcionam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defeituosas' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever objetos, sistemas ou até mesmo ideias que apresentam falhas, erros ou imperfeições. Pode ser aplicado tanto a bens materiais, como eletrodomésticos ou veículos, quanto a conceitos abstratos, como planos ou argumentos. A escolha do termo reflete uma avaliação negativa sobre a qualidade ou o funcionamento do que está sendo descrito.

Espanhol

defectuosas(adjetivo)

Exemplos de uso

"Las piezas defectuosas se desecharon."→ "As peças defeituosas foram descartadas."(Forma feminina plural de 'defectuoso'.)

"Las máquinas presentaron piezas defectuosas, causando la paralización de la línea de producción."→ "The machines showed defective parts, causing the production line to stop."(Relato de problema em ambiente industrial.)↗ Máquinas com peças defeituosas

"El informe contenía información defectuosa que llevó a decisiones erróneas."→ "The report contained faulty information that led to wrong decisions."(Descrição de falhas em documentos.)↗ Relatório com informações defeituosas

Palavras facilmente confundidas

falladaserróneasdefectuosodefectuoso

Notas: Feminino plural de 'defectuoso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defectuosas·falladas·erróneas

defectuosas: Forma feminina plural do adjetivo 'defeituoso', indicando algo que não funciona corretamente.falladas: Indica a presença de imperfeições ou erros.erróneas: Sugere que algo não atingiu um padrão ideal de qualidade ou funcionamento.

Antônimos

perfectas·funcionales·intactas