O que significa "defendíamos" em inglês e espanhol?

"defendíamos" significa "defended" em inglês e "defendíamos" em espanhol.

Como usar "defendíamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo defender.

defendíamos

Inglês

defended(verb)

Flexões

we defended

Exemplos de uso

"We defended the city from the invaders."→ "Nós defendíamos a cidade dos invasores."

"We defended the idea that education should be accessible to all."→ "Nós defendíamos a ideia de que a educação deveria ser acessível a todos."(O registro em inglês 'defended' pode corresponder ao pretérito perfeito ou ao pretérito imperfeito do português, dependendo do contexto.)↗ Nós defendíamos a ideia

"The soldiers defended the fortress with bravery."→ "Os soldados defendíamos a fortaleza com bravura."(Aqui, 'defended' descreve uma ação passada concluída.)↗ Os soldados defendíamos

Palavras facilmente confundidas

offendeddefendedoffered

Notas: Corresponds to the imperfect tense in Portuguese, indicating a continuous or habitual action in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protected·supported·upheld

protected: Sinônimo em inglês para 'defended', com foco na segurança.supported: Sinônimo em inglês para 'defended', quando se trata de apoiar uma causa.upheld: Sinônimo em inglês para 'defended', no sentido de manter ou afirmar um princípio.

Antônimos

attacked·abandoned

Regência e colocações

defend someone/something

They defended their homeland.

Em português, seria 'Eles defendiam/defenderam sua pátria'.

defend oneself

He defended himself against the accusations.

Em português, seria 'Ele se defendia/defendeu das acusações'.

defend a position/argument

She defended her thesis successfully.

Em português, seria 'Ela defendeu/defendia sua tese com sucesso'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'defended' é a tradução direta do passado simples de 'to defend'. Em português, a escolha entre 'defendíamos' (imperfeito) e 'defendemos' (perfeito) depende da duração ou habitualidade da ação no passado. O imperfeito 'defendíamos' sugere uma ação contínua ou repetida, enquanto o perfeito 'defendemos' indica uma ação pontual e concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

Presentedefend

Passadodefended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defendíamos(verbo)

Exemplos de uso

"Nosotros defendíamos la ciudad de los invasores."→ "Nós defendíamos a cidade dos invasores."(Pretérito imperfecto, primera persona del plural.)

"Defendíamos la idea de que la educación debía ser accesible para todos."→ "Nós defendíamos a ideia de que a educação deveria ser acessível a todos."(O registro em espanhol 'defendíamos' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.)↗ Nós defendíamos a ideia

"Los soldados defendíamos la fortaleza con valentía."→ "Os soldados defendíamos a fortaleza com bravura."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Os soldados defendíamos

Palavras facilmente confundidas

defendimosdefenderíamosdefendíamos

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, indicando ação contínua ou habitual no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amparábamos·protegíamos·sosteníamos

amparábamos: Sinônimo em espanhol para 'defendíamos', no sentido de proteger.protegíamos: Sinônimo em espanhol para 'defendíamos', no sentido de resguardar.sosteníamos: Sinônimo em espanhol para 'defendíamos', ao defender uma opinião.

Antônimos

atacábamos·abandonábamos

Regência e colocações

defender algo/a alguien

Defendíamos nuestros derechos ante la injusticia.

Em português, seria 'Nós defendíamos nossos direitos'.

defenderse de algo/alguien

Se defendían del ataque con coraje.

Em português, seria 'Eles se defendiam do ataque inimigo'.

defender una postura/opinión

Defendíamos firmemente nuestra postura.

Em português, seria 'Nós defendíamos a inocência do acusado'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'defendíamos' é o pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. Em português do Brasil, o equivalente direto é 'defendíamos', com a mesma função.