O que significa "defendam" em inglês e espanhol?

"defendam" significa "defend" em inglês e "defiendan" em espanhol.

Como usar "defendam" em uma frase?

Forma verbal do verbo defender.

defendam

Inglês

defend(verb)

Flexões

defenddefendsdefendeddefending

Exemplos de uso

"They must defend their homeland."→ "Eles devem defender sua pátria."

"The lawyer will defend the client."→ "O advogado defenderá o cliente."

"Citizens must defend their rights."→ "Os cidadãos devem defender seus direitos."(Exemplo de dever cívico.)↗ Defesa de Direitos

"Parents should defend their children from harm."→ "Os pais devem defender seus filhos de danos."(Proteção familiar.)↗ Proteção Parental

"The lawyer will defend the accused in court."→ "O advogado defenderá o acusado no tribunal."(Legal defense.)↗ Legal Defense

Palavras facilmente confundidas

offenddependdefer

Notas: A tradução principal abrange os sentidos de proteger e sustentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protect·support·advocate

protect: Termo geral para manter seguro de danos.support: Implica dar apoio ou defender uma causa/pessoa.advocate: Usado ao argumentar a favor de uma causa ou pessoa.

Antônimos

attack·abandon

Regência e colocações

defend someone/something

The soldiers defended the city.

Objeto direto.

defend oneself against something

He defended himself against the charges.

Uso da preposição 'against'.

defend a position/argument

She defended her thesis successfully.

Usado em contextos acadêmicos ou de debate.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'defend' refere-se primariamente a proteger alguém ou algo de ataque ou dano. Também pode significar justificar a si mesmo ou às suas ações. Em contextos legais, refere-se ao ato de apresentar uma defesa contra acusações. A nuance de apoiar uma ideia é frequentemente coberta por 'advocate' ou 'support'.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

PresenteI defend, you defend, he/she/it defends, we defend, you defend, they defend

Passadodefended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defiendan(verbo)

Flexões

defiendandefendamosdefended

Exemplos de uso

"Ellos deben defender su patria."→ "Eles devem defender sua pátria."(Refere-se à ação de proteger.)

"Los abogados defiendan al acusado."→ "Os advogados defendam o acusado."(Refere-se à ação de argumentar em favor de alguém.)

"Los ciudadanos deben defender sus derechos."→ "Os cidadãos devem defender seus direitos."(Exemplo de dever cívico.)↗ Defensa de Derechos

"Es necesario que los padres defiendan a sus hijos de cualquier peligro."→ "É preciso que os pais defendam os filhos de qualquer perigo."(Proteção familiar.)↗ Protección Parental

"El abogado defenderá al acusado en el tribunal."→ "O advogado defenderá o acusado no tribunal."(Defensa legal.)↗ Defensa Legal

Palavras facilmente confundidas

defiendendefensadefender

Notas: A tradução principal abrange os sentidos de proteger e sustentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proteger·respaldar·sostener

proteger: Usado quando se fala de segurança física.respaldar: Implica dar apoio e suporte.sostener: Usado em contextos de argumentação ou apoio a ideias.

Antônimos

atacar·abandonar

Regência e colocações

defender algo/a alguien

Los abogados defienden a sus clientes.

Regência direta com objeto direto ou indireto preposicionado.

defenderse de algo/alguien

El acusado se defendió de las acusaciones.

Uso pronominal com preposição 'de'.

defender una postura

Defendió su punto de vista con vehemencia.

Usado para argumentar a favor de uma ideia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'defender' em espanhol abrange tanto a proteção física quanto o apoio a ideias ou pessoas. O contexto determina o matiz. Em âmbitos legais ou políticos, 'defender' pode significar argumentar a favor de algo ou alguém. Em situações de perigo, o sentido é de proteção.

Conjugação verbal

Presenteyo defienda, tú defiendas, él/ella/usted defienda, nosotros/nosotras defendamos, vosotros/vosotras defendáis, ellos/ellas/ustedes defiendan

Pretéritoyo defendí, tú defendiste, él/ella/usted defendió, nosotros/nosotras defendimos, vosotros/vosotras defendisteis, ellos/ellas/ustedes defendieron

Particípiodefendido

defendam

EN: defend · ES: defiendan