Palavras
Traduzir de:

defendamos

InglêsInglês

defend(verb)

Flexões

defenddefendsdefendeddefending
Exemplos de uso
"It is important that we defend our rights."→ "É importante que nós defendamos nossos direitos."
"We must defend our country."→ "Nós devemos defender nosso país."(Indica a necessidade de proteger o território nacional.)Defend Definition & Meaning
"The lawyer will defend the accused."→ "O advogado defenderá o acusado."(Refere-se à representação legal em um processo.)Advogado defende acusado
"He defended his actions vigorously."→ "Ele defendeu suas ações vigorosamente."(Justifying or explaining one's behavior.)DEFEND | English meaning

Palavras facilmente confundidas

offenddependdefer

Notas: The Portuguese 'defendamos' is the first-person plural present subjunctive of 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protect·guard·advocate

protect: Manter seguro contra perigo ou dano.guard: Vigiar para manter a segurança.advocate: Apoiar publicamente uma causa.

Antônimos

attack·abandon

Regência e colocações

defend something/someone

The soldiers defended the city.

Uso comum com objeto direto.

defend oneself

She defended herself vigorously.

Forma reflexiva indicando autodefesa.

defend a position/argument

He defended his thesis successfully.

Used in academic or debate contexts.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defend' em inglês abrange uma gama de significados, desde a proteção física até a argumentação em defesa de uma ideia ou pessoa. É um termo amplamente utilizado em contextos militares, legais e sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend
PresenteI defend, you defend, he/she/it defends, we defend, you defend, they defend
PassadoI defended, you defended, he/she/it defended, we defended, you defended, they defended
Particípiodefended
Gerúndiodefending

EspanholEspanhol

defendamos(verbo)

Flexões

defiendadefiendandefendamos
Exemplos de uso
"Es importante que defendamos nuestros derechos."→ "É importante que nós defendamos nossos direitos."(Forma del presente de subjuntivo, primera persona del plural.)
"Es importante que defendamos nuestros derechos."→ "É importante que nós defendamos nossos direitos."(Expressa uma necessidade ou uma forte recomendação.)Defendamos nuestros derechos
"Que los ciudadanos defendamos la democracia con uñas y dientes."→ "Que os cidadãos defendamos a democracia com unhas e dentes."(Uma chamada à ação, frequentemente usada em discursos.)Defender la democracia
"Defendamos la verdad ante todo."→ "Defendamos a verdade acima de tudo."(Enfatiza la importancia de la veracidad.)Defender la verdad

Palavras facilmente confundidas

defendemosdefendemoslosdefendemoslas

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proteger·amparar·respaldar

proteger: Resguardar de um dano ou perigo.amparar: Dar proteção ou ajuda.respaldar: Apoiar uma causa ou ideia.

Antônimos

atacar·abandonar

Regência e colocações

defender algo/alguien

Debemos defender nuestra posición.

O verbo 'defender' é geralmente transitivo direto.

defenderse de algo/alguien

Se defendió de las críticas con argumentos sólidos.

A forma pronominal 'defenderse' indica autoproteção.

defender una causa

Defendamos los derechos de los animales.

Aplicado a la promoción de ideales.

Contexto cultural e nuances

A forma 'defendamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'defender'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, necessidade ou uma ação hipotética, especialmente após verbos que indicam vontade, emoção ou julgamento.

Conjugação verbal

Presenteyo defienda, tú defiendas, él/ella/usted defienda, nosotros/nosotras defendamos, vosotros/vosotras defendáis, ellos/ellas/ustedes defiendan
Pretéritoyo defendiera o defendiese, tú defendieras o defendieses, él/ella/usted defendiera o defendiese, nosotros/nosotras defendiéramos o defendiésemos, vosotros/vosotras defendierais o defendieseis, ellos/ellas/ustedes defendieran o defendiesen
Particípiodefendido
defendamos

EN: defend · ES: defendamos

PalavrasConectando idiomas e culturas