Palavras
Traduzir de:

defendem

InglêsInglês

defend(verb)

Flexões

defendsdefendeddefending
Exemplos de uso
"They defend their country."→ "Eles defendem seu país."
"She defends her client's innocence."→ "Ela defende a inocência de seu cliente."
"The lawyers defend the defendant tooth and nail."→ "Os advogados defendem o réu com unhas e dentes."(Nota de registro em português sobre o uso de 'defend' em inglês.)↗ Defesa de réu em inglês
"She vehemently defends her political ideas."→ "Ela defende com veemência suas ideias políticas."(Nota de registro em português sobre o uso de 'defend' em inglês.)↗ Defesa de ideias em inglês

Palavras facilmente confundidas

offenddependdefer

Notas: A tradução mais direta e comum para 'defender' em suas variadas acepções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protect·advocate·uphold

protect: To keep safe from harm or injury.advocate: To publicly support or recommend a particular cause or policy.uphold: To confirm the validity or correctness of something.

Antônimos

attack·abandon·refute

Regência e colocações

defend someone/something

They defend the home team.

Regência direta em inglês.

defend oneself against something/someone

The fighter defended himself against the attack.

Com a preposição 'against' em inglês.

defend that...

He defends that education is fundamental.

Introduz uma oração subordinada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defend' em inglês abrange tanto a proteção contra agressões quanto a argumentação em favor de algo. A forma 'defend' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend
Presentedefend
Passadodefended
Particípiodefended
Gerúndiodefending

EspanholEspanhol

defender(verbo)

Flexões

defiendendefendiódefendiendo
Exemplos de uso
"Ellos defienden su hogar."→ "Eles defendem seu lar."(Usado para proteção física ou territorial.)
"El abogado defiende al acusado."→ "O advogado defende o acusado."(Refere-se à representação legal ou argumentativa.)
"Los abogados defienden al acusado con uñas y dientes."→ "Os advogados defendem o réu com unhas e dentes."(Nota em português sobre o uso de 'defender' em espanhol.)↗ Defesa de acusado em espanhol
"Ella defiende con vehemencia sus ideas políticas."→ "Ela defende com veemência suas ideias políticas."(Nota em português sobre o uso de 'defender' em espanhol.)↗ Defesa de ideias em espanhol

Palavras facilmente confundidas

ofenderdependerdeferir

Notas: Equivalente direto em espanhol, cobrindo as principais acepções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protegen·respaldan·amparan

protegen: Se usa para mantener a salvo de daño o peligro.respaldan: Se usa para apoyar o argumentar a favor de una causa o política.amparan: Implica dar soporte, apoyo o protección a alguien o algo.

Antônimos

atacan·abandonan·niegan

Regência e colocações

defender a alguien/algo

Ellos defienden al equipo local.

Regência direta em português.

defenderse de algo/alguien

El luchador se defendió del ataque.

Com a preposição 'de' em português.

defender que...

Él defiende que la educación es fundamental.

Introduz uma oração subordinada em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defender' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a proteção contra agressões quanto a argumentação em favor de algo. A forma 'defienden' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação.

Conjugação verbal

Presenteyo defiendo, tú defiendes, él/ella/usted defiende, nosotros/nosotras defendemos, vosotros/vosotras defendéis, ellos/ellas/ustedes defienden
Pretéritoyo defendí, tú defendiste, él/ella/usted defendió, nosotros/nosotras defendimos, vosotros/vosotras defendisteis, ellos/ellas/ustedes defendieron
Particípiodefendido
defendem

EN: defend · ES: defender

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ defendem | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Defend Definition & Meaning
EN
↗ DEFEND | English meaning
ES
↗ Defender | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Dicionário de Espanhol