O que significa "defendendo" em inglês e espanhol?

"defendendo" significa "defending" em inglês e "defendiendo" em espanhol.

Como usar "defendendo" em uma frase?

Ação de proteger, amparar, defender ou argumentar em favor de algo ou alguém.

defendendo

Inglês

defending(gerund)

Flexões

defenddefended

Exemplos de uso

"He was defending his family from the attackers."→ "Ele estava defendendo sua família dos atacantes."

"The lawyer spent the day defending his client in court."→ "O advogado passou o dia defendendo seu cliente no tribunal."(Situação jurídica onde se argumenta em favor de alguém.)↗ Advocacia e Tribunal

"She was defending her ideas tooth and nail."→ "Ela estava defendendo suas ideias com unhas e dentes."(Expressão idiomática para indicar forte argumentação.)↗ Argumentação Forte

"The team was defending well, but couldn't score goals."→ "O time estava defendendo bem, mas não conseguia marcar gols."(Contexto esportivo, tático, de proteção de área.)↗ Tática Esportiva

Palavras facilmente confundidas

defendingdefenseprotectingguarding

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to defend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protecting·supporting·advocating

protecting: Enfatiza a ação de guardar de perigo ou dano.supporting: Sugere dar apoio, auxílio ou suporte.advocating: Usado em contexto jurídico, de argumentação em favor de algo.

Antônimos

attacking·assaulting

Regência e colocações

defend something/someone

He is defending his reputation.

Regência direta com objeto.

defend oneself against something/someone

We must defend ourselves against cyber attacks.

Com a preposição 'against' para indicar o alvo da defesa.

defend somebody's honor/rights

The lawyer defended her client's rights.

Colocações comuns envolvem conceitos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'defending' em inglês abrange tanto a ideia de proteção física ou de perigo quanto a de argumentação verbal ou jurídica. A nuance reside no contexto: 'defending the country' é proteção, enquanto 'defending a thesis' é argumentação. Em esportes, 'defending' refere-se à tática de impedir o avanço do adversário.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

PresenteI defend, you defend, he/she/it defends, we defend, you defend, they defend

PassadoI defended, you defended, he/she/it defended, we defended, you defended, they defended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defendiendo(gerundio)

Flexões

defiendedefendió

Exemplos de uso

"Ella estaba defendiendo su punto de vista."→ "Ela estava defendendo seu ponto de vista."(Ação contínua de argumentar em favor de algo.)

"El abogado pasó el día defendiendo a su cliente en el tribunal."→ "O advogado passou o dia defendendo seu cliente no tribunal."(Situação jurídica onde se argumenta em favor de alguém.)↗ Advocacia e Tribunal

"Ella defendía sus ideas a capa y espada."→ "Ela estava defendendo suas ideias com unhas e dentes."(Expressão idiomática para indicar forte argumentação.)↗ Argumentação Forte

"The team was defending well, but couldn't score goals."→ "O time estava defendendo bem, mas não conseguia marcar gols."(Contexto esportivo, tático, de proteção de área.)↗ Tática Esportiva

Palavras facilmente confundidas

defendiendodefensaprotegiendo

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protecting·supporting·advocating

protecting: Enfatiza a ação de guardar de perigo ou dano.supporting: Sugere dar apoio, auxílio ou suporte.advocating: Usado em contexto jurídico, de argumentação em favor de algo.

Antônimos

attacking·assaulting

Regência e colocações

defender algo/alguien

He is defending his reputation.

Regência direta com objeto.

defenderse de algo/alguien

We must defend ourselves against cyber attacks.

Com a preposição 'de' quando o agente da defesa é o sujeito.

defender somebody's honor/rights

The lawyer defended her client's rights.

Com a preposição 'contra' para indicar o alvo da defesa.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'defendiendo' em espanhol abrange tanto a ideia de proteção física ou de perigo quanto a de argumentação verbal ou jurídica. A nuance reside no contexto: 'defendiendo la patria' é proteção, enquanto 'defendiendo un punto de vista' é argumentação. Em esportes, 'defendiendo' refere-se à tática de impedir o avanço do adversário.