O que significa "defender-o-ponto" em inglês e espanhol?

"defender-o-ponto" significa "defend a point" em inglês e "defender un punto" em espanhol.

Como usar "defender-o-ponto" em uma frase?

Sustentar e argumentar em favor de uma opinião ou ponto de vista específico.

defender-o-ponto

Inglês

defend a point(verb phrase)

Exemplos de uso

"He spent the whole meeting defending the point that the new strategy was the only viable one."→ "Ele passou a reunião inteira defendendo o ponto de que a nova estratégia era a única viável."

"The lawyer spent the afternoon defending his point of view in court."→ "O advogado passou a tarde a defender o seu ponto de vista no tribunal."(Situação formal de debate jurídico.)↗ Defesa em Tribunal

"Even when contradicted, he always defends his point vehemently."→ "Mesmo quando contrariado, ele sempre defende o seu ponto com veemência."(Discussão informal onde há discordância.)↗ Debate Pessoal

"It's important to know how to defend your point without offending others."→ "É importante saber defender o seu ponto sem ofender os outros."(Conselho sobre comunicação em discussões.)↗ Habilidades de Comunicação

Palavras facilmente confundidas

defendarguesupportmaintain

Notas: A expressão 'make a point' tem um sentido ligeiramente diferente, mais próximo de 'apresentar um argumento' ou 'chamar a atenção para algo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uphold an argument·make a case for·stand one's ground

uphold an argument: Manter e apoiar um argumento ou posição específica.make a case for: Apresentar razões ou evidências em apoio de algo.stand one's ground: Recusar-se a mudar de opinião ou posição, especialmente quando alguém tenta persuadi-lo.

Antônimos

concede·yield·back down

Regência e colocações

defend a point of view

He defends the point of view that education is the key to progress.

Uso comum com 'of view'.

defend one's point

In the debate, each participant must defend their point clearly.

Mais direto e conciso.

defend an argument

The central thesis of the book is to defend a complex argument about human nature.

Foco na estrutura lógica da defesa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'defend a point' é usada para descrever o ato de sustentar e argumentar em favor de uma opinião ou posição específica, especialmente em face de oposição ou dúvida. É aplicável em contextos de debate, discussão, negociação ou argumentação. A ênfase está na justificativa e na defesa ativa de uma ideia.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend a point

Presentedefend a point

Passadodefended a point

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defender un punto(frase verbal)

Exemplos de uso

"Pasó toda la reunión defendiendo el punto de que la nueva estrategia era la única viable."→ "Ele passou a reunião inteira defendendo o ponto de que a nova estratégia era a única viável."(Tradução direta e compreensível.)

"El abogado pasó la tarde defendiendo su punto de vista en el tribunal."→ "O advogado passou a tarde a defender o seu ponto de vista no tribunal."(Situação formal de debate jurídico.)↗ Defesa em Tribunal

"Incluso cuando se le contradice, él siempre defiende su punto con vehemencia."→ "Mesmo quando contrariado, ele sempre defende o seu ponto com veemência."(Discussão informal onde há discordância.)↗ Debate Pessoal

"Es importante saber defender tu punto sin ofender a los demás."→ "É importante saber defender o seu ponto sem ofender os outros."(Conselho sobre comunicação em discussões.)↗ Habilidades de Comunicação

Palavras facilmente confundidas

defenderargumentarsostenermantener

Notas: 'Plantear un punto' significa apresentar ou propor um ponto, enquanto 'defender un punto' implica argumentar a seu favor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uphold an argument·make a case for·stand one's ground

uphold an argument: Manter e apoiar uma opinião ou posição específica.make a case for: Apresentar razões ou evidências em apoio de algo.stand one's ground: Persistir em uma postura, por vezes de forma teimosa.

Antônimos

concede·yield·back down

Regência e colocações

defender el punto de vista

Él defiende el punto de vista de que la educación es la clave del progreso.

Uso comum com 'de vista'.

defender su punto

En el debate, cada participante debe defender su punto con claridad.

Mais direto e conciso.

defender un argumento

La tesis central del libro es defender un argumento complejo sobre la naturaleza humana.

Foco na estrutura lógica da defesa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'defender un punto' é usada para descrever o ato de sustentar e argumentar em favor de uma opinião ou posição específica, especialmente diante de oposição ou dúvida. É aplicável em contextos de debate, discussão, negociação ou argumentação. A ênfase está na justificativa e na defesa ativa de uma ideia.