Palavras
Traduzir de:

defenderei

InglêsInglês

I will defend(verbo)

Flexões

defend
Exemplos de uso
"I will defend my principles."→ "Eu defenderei meus princípios."
"I will defend my rights in court."→ "Eu defenderei meus direitos na justiça."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar intenção ou promessa.)↗ Uso do futuro simples em inglês
"The lawyer will defend his client tooth and nail."→ "O advogado defenderei seu cliente com unhas e dentes."(Exemplo de colocação com advérbio ('tooth and nail') que intensifica a ação de defender.)↗ Expressões idiomáticas em inglês

Palavras facilmente confundidas

I will guardI will protectI will advocate

Notas: A tradução direta de 'defenderei' é 'I will defend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will protect·I will safeguard·I will advocate for

I will protect: Sinônimo comum, com ênfase na segurança contra perigo.I will safeguard: Implica manter algo ou alguém a salvo de danos ou perdas.I will advocate for: Usado quando se defende uma causa ou pessoa publicamente.

Antônimos

I will attack·I will surrender

Regência e colocações

defend someone/something

The soldier will defend the fort.

O verbo 'defend' é transitivo direto em inglês.

defend oneself

He defended himself against the charges.

Pode ser usado reflexivamente, frequentemente com a preposição 'against'.

defend a cause/idea

She will defend her beliefs passionately.

Usado para argumentar em favor de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will defend' em inglês, correspondente a 'defenderei' em português, é frequentemente usada em contextos legais, militares ou de argumentação. O tempo verbal 'will + infinitivo' (futuro simples) denota uma decisão tomada no momento da fala ou uma previsão sobre o futuro. A escolha de sinônimos em inglês pode variar a intensidade ou o tipo de defesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend
PresenteI defend
PassadoI defended
Particípiodefended
Gerúndiodefending

EspanholEspanhol

defenderé(verbo)

Flexões

defender
Exemplos de uso
"Defenderé a los débiles."→ "Eu defenderei os fracos."(Indica a ação futura de defender na primeira pessoa.)
"Defenderé mis derechos en los tribunales."→ "Eu defenderei meus direitos na justiça."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para expressar intenção ou promessa.)↗ Uso do futuro simples em espanhol
"El abogado defenderá a su cliente a capa y espada."→ "O advogado defenderei seu cliente com unhas e dentes."(Exemplo de colocação com expressão idiomática ('a capa y espada') que intensifica a ação de defender.)↗ Expressões idiomáticas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

defenderíadefendíadefendiera

Notas: A conjugação em espanhol é muito similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Protegeré·Resguardaré·Abogaré por

Protegeré: Sinônimo comum, com ênfase na segurança contra perigo.Resguardaré: Implica manter algo ou alguém a salvo de danos ou perdas.Abogaré por: Usado quando se defende uma causa ou pessoa publicamente.

Antônimos

Atacaré·Me rendiré

Regência e colocações

defender algo

Defenderé la verdad.

O verbo defender é transitivo direto em espanhol.

defender a alguien

Defenderé a mi familia.

O verbo defender é transitivo direto em espanhol.

defenderse de algo/alguien

Se defendió del ataque.

O verbo defender pode ser pronominal, com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'defenderé' em espanhol, correspondente a 'defenderei' em português, é usada para expressar uma ação futura com certeza ou determinação. O futuro simples em espanhol é formado pela adição de terminações ao infinitivo. A escolha de sinônimos pode variar a nuance da defesa.

Conjugação verbal

Presenteyo defiendo, tú defiendes, él/ella/usted defiende, nosotros/nosotras defendemos, vosotros/vosotras defendéis, ellos/ellas/ustedes defienden
Pretéritoyo defendí, tú defendiste, él/ella/usted defendió, nosotros/nosotras defendimos, vosotros/vosotras defendisteis, ellos/ellas/ustedes defendieron
Particípiodefendido
defenderei

EN: I will defend · ES: defenderé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo defender
EN
↗ Defend - Merriam-Webster
ES
↗ Definición de defender - DLE