O que significa "defenderemos" em inglês e espanhol?

"defenderemos" significa "we will defend" em inglês e "defenderemos" em espanhol.

Como usar "defenderemos" em uma frase?

Ação de proteger, resguardar ou amparar algo ou alguém; afirmar a validade de algo.

defenderemos

Inglês

we will defend(verbo)

Flexões

defend

Exemplos de uso

"We will defend our homeland."→ "Defenderemos nossa pátria."

"We will defend our rights tooth and nail."→ "Nós defenderemos nossos direitos com unhas e dentes."(Expressão idiomática que indica forte determinação na defesa de algo.)↗ Expressão idiomática em inglês

"The lawyer will defend the defendant with vigor in court."→ "O advogado defenderá o réu com afinco no tribunal."(Refere-se à ação de argumentar em favor de alguém em um contexto legal.)↗ Uso jurídico em inglês

"The parents will defend their children from any threat."→ "Os pais defenderão seus filhos de qualquer ameaça."(Indica proteção e amparo contra perigos.)↗ Proteção familiar em inglês

Palavras facilmente confundidas

we defendwe defendedwe shall defend

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protect·support·uphold

protect: Enfatiza a ideia de resguardo e segurança contra danos.support: Sugere apoio e auxílio, especialmente em situações de vulnerabilidade.uphold: Usado quando a defesa se refere a ideias, opiniões ou argumentos.

Antônimos

attack·abandon·deny

Regência e colocações

defend something/someone

Defend the country.

Regência direta com objeto direto.

defend something/someone from/against something/someone

Defend the house from burglars.

Indica a origem da ameaça ou o que se protege.

defend that...

We defend that the proposal is valid.

Usado para introduzir a defesa de uma ideia ou argumento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'defenderemos' para o inglês é 'we will defend'. O verbo 'defend' em inglês abrange tanto a proteção física quanto a defesa de ideias, direitos ou reputações. A escolha de sinônimos como 'protect', 'guard', 'shield' (para defesa física) ou 'advocate', 'support', 'uphold' (para defesa de princípios) depende do contexto. O tempo futuro 'will defend' indica claramente uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

PresenteI defend, you defend, he/she/it defends, we defend, you defend, they defend

PassadoI defended, you defended, he/she/it defended, we defended, you defended, they defended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defenderemos(verbo)

Flexões

defender

Exemplos de uso

"Defenderemos nuestra patria."→ "Defenderemos nossa pátria."(Proteção contra ataque.)

"Defenderemos nuestros derechos con uñas y dientes."→ "Nós defenderemos nossos direitos com unhas e dentes."(Expressão idiomática que indica forte determinação na defesa de algo.)↗ Expressão idiomática em espanhol

"El abogado defenderá al acusado con vehemencia en el tribunal."→ "O advogado defenderá o réu com afinco no tribunal."(Refere-se à ação de argumentar em favor de alguém em um contexto legal.)↗ Uso jurídico em espanhol

"Los padres defenderán a sus hijos de cualquier amenaza."→ "Os pais defenderão seus filhos de qualquer ameaça."(Indica proteção e amparo contra perigos.)↗ Proteção familiar em espanhol

Palavras facilmente confundidas

defenderédefenderádefenderíamos

Notas: O verbo 'defender' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will protect·we will support·we will uphold

we will protect: Enfatiza a ideia de resguardo e segurança contra danos.we will support: Sugere apoio e auxílio, especialmente em situações de vulnerabilidade.we will uphold: Usado quando a defesa se refere a ideias, opiniões ou argumentos.

Antônimos

we will attack·we will abandon·we will deny

Regência e colocações

defend something/someone

Defend the country.

Regência direta com objeto direto.

defend something/someone from/against something/someone

Defend the house from burglars.

Indica a origem da ameaça ou o que se protege.

defend that...

We defend that the proposal is valid.

Usado para introduzir a defesa de uma ideia ou argumento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'defenderemos' é a tradução direta do espanhol 'defenderemos'. O verbo 'defender' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a proteção física quanto a defesa de ideias, direitos ou reputações. A escolha de sinônimos como 'proteger', 'resguardar' ou 'sostener' depende do contexto específico, mas 'defender' é um termo abrangente e de uso comum.