O que significa "defenderiam" em inglês e espanhol?

"defenderiam" significa "would defend" em inglês e "defenderían" em espanhol.

Como usar "defenderiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'defender' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

defenderiam

Inglês

would defend(verb phrase)

Exemplos de uso

"They would defend the city from the invaders."→ "Eles defenderiam a cidade dos invasores."

"They would defend the proposal if they had more information."→ "Eles defenderiam a proposta se tivessem mais informações."(Situação hipotética onde uma ação seria realizada sob certas condições.)↗ Uso de 'would defend'

"The lawyers would defend the accused tooth and nail."→ "Os advogados defenderiam o réu com unhas e dentes."(Idiomatic expression indicating strong commitment to someone's defense.)↗ Idiomatic expression with 'defend'

"He said he would defend her honor."→ "Ele disse que defenderia a honra dela."(Expressing a past intention or promise regarding future action.)↗ Past intention with 'would'

Palavras facilmente confundidas

will defenddefendedshould defend

Notas: Standard translation for the conditional tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would protect·would support·would advocate for

would protect: Enfatiza o apoio e proteção contra perigo.would support: Sugere proteção e segurança contra danos.would advocate for: Used when arguing in favor of a cause or policy.

Antônimos

would attack·would abandon·would oppose

Regência e colocações

defend someone/something

They would defend their friends in any situation.

Regência direta com objeto direto.

defend a cause/idea

The activists would defend the environmental cause fervently.

Regência direta com objeto direto.

defend against

The castle would defend against invaders for weeks.

Used to specify what the defense is directed towards.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would defend' em inglês, ao ser traduzida para o português, geralmente corresponde ao futuro do pretérito ('defenderiam'). Ela indica uma ação que poderia ter acontecido, mas não ocorreu, ou uma ação hipotética. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

Presentedefend

Passadodefended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defenderían(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos defenderían la ciudad de los invasores."→ "Eles defenderiam a cidade dos invasores."(Tempo condicional, ação hipotética.)

"Ellos defenderían la propuesta si tuvieran más información."→ "Eles defenderiam a proposta se tivessem mais informações."(Situação hipotética onde uma ação seria realizada sob certas condições.)↗ Uso de 'defenderían'

"Los abogados defenderían al acusado a capa y espada."→ "Os advogados defenderiam o réu com unhas e dentes."(Expresión idiomática que indica un fuerte compromiso en la defensa de alguien.)↗ Expresión idiomática con defender

"Si tuviera el dinero, viajaría por el mundo."→ "Se eu tivesse o dinheiro, viajaria pelo mundo."(Uso del condicional simple para expresar una acción hipotética.)↗ Uso del condicional en español

Palavras facilmente confundidas

defendíandefenderándefendería

Notas: Tradução direta do tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protegerían·respaldarían·sostendrían

protegerían: Enfatiza o apoio e proteção contra perigo.respaldarían: Sugere proteção e segurança contra danos.sostendrían: Se usa para defender ideas, argumentos o posturas.

Antônimos

atacarían·rechazarían·abandonarían

Regência e colocações

defender a alguien/algo

Ellos defenderían a sus amigos en cualquier situación.

Regência direta com objeto direto.

defender una causa/idea

Los activistas defenderían la causa ambiental con fervor.

Regência direta com objeto direto.

defenderse de

El equipo se defendería del ataque rival.

Indica la acción de protegerse contra algo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'defenderían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('defenderiam') e ao 'would defend' em inglês. Expressa uma ação hipotética ou condicional, frequentemente usada para expressar desejos, possibilidades ou cortesias.