O que significa "defendiam" em inglês e espanhol?

"defendiam" significa "defended" em inglês e "defendían" em espanhol.

Como usar "defendiam" em uma frase?

Ação de proteger, amparar ou sustentar algo ou alguém; ato de argumentar em favor de algo ou alguém.

defendiam

Inglês

defended(verb)

Flexões

they defendedwe defendedyou defended

Exemplos de uso

"They defended the city bravely."→ "Eles defendiam a cidade com bravura."

"The lawyers defended the defendant's innocence tooth and nail."→ "Os advogados defendiam a inocência do réu com unhas e dentes."(Nota sobre o uso de 'defended' em inglês, traduzido para o português.)↗ Tradução de 'defended'

"They always defended their ideals, even in the face of opposition."→ "Eles sempre defendiam seus ideais, mesmo diante da oposição."(Exemplo de 'defended' aplicado a ideais, com tradução para o português.)↗ Exemplo de 'defended'

"The soldiers defended the border with bravery."→ "Os soldados defendiam a fronteira com bravura."(Uso de 'defended' em contexto militar, com gloss em português.)↗ Contexto militar de 'defended'

Palavras facilmente confundidas

offendeddefendedoffensedefense

Notas: A forma 'defended' é o particípio passado e também a forma do pretérito simples. O contexto geralmente distingue o uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protected·supported·upheld

protected: Sinônimo em inglês para 'defended', com foco em proteção.supported: Sinônimo em inglês para 'defended', com foco em apoio a ideias.upheld: Sinônimo em inglês para 'defended', com foco em manter princípios.

Antônimos

attacked·abandoned·refuted

Regência e colocações

defend something/someone

They defended the city from invaders.

Estrutura comum em inglês para indicar proteção.

defend something/someone against/from something/someone

The knight defended the castle against the siege.

Especifica a ameaça ou oponente em inglês.

defend that...

He defended that the policy was necessary.

Introduz a proposição defendida em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defended' em inglês, como passado de 'defend', é amplamente utilizado em contextos que vão desde a proteção física até a argumentação e o apoio a causas. A escolha entre sinônimos como 'protected', 'supported' ou 'upheld' depende da nuance específica que se quer transmitir, similar à variação de uso do verbo 'defender' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

Presentedefend(s)

Passadodefended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defendían(verbo)

Flexões

ellos defendíannosotros defendíamos

Exemplos de uso

"Ellos defendían la ciudad con valentía."→ "Eles defendiam a cidade com bravura."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Los abogados defendían la inocencia del acusado con uñas y dientes."→ "Os advogados defendiam a inocência do réu com unhas e dentes."(Nota sobre o uso de 'defendían' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'defendían'

"Ellos siempre defendían sus ideales, incluso ante la oposición."→ "Eles sempre defendiam seus ideais, mesmo diante da oposição."(Exemplo de 'defendían' aplicado a ideais, com tradução para o português.)↗ Exemplo de 'defendían'

"Los soldados defendían la frontera con valentía."→ "Os soldados defendiam a fronteira com bravura."(Uso de 'defendían' em contexto militar, com gloss em português.)↗ Contexto militar de 'defendían'

Palavras facilmente confundidas

defendíandefendierondefendiendodefender

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amparaban·protegían·sostenían

amparaban: Sinônimo em espanhol para 'defendían', com foco em apoio.protegían: Sinônimo em espanhol para 'defendían', com foco em resguardo.sostenían: Sinônimo em espanhol para 'defendían', com foco em argumentação.

Antônimos

atacaban·abandonaban·refutaban

Regência e colocações

defender algo/alguien

Ellos defendían la casa de los ladrones.

Estrutura comum em espanhol para indicar proteção.

defender algo/alguien de algo/alguien

El guerrero defendía la ciudad de los invasores.

Especifica a fonte do perigo em espanhol.

defender que...

Él defendía que la reforma era necesaria.

Introduz a proposição defendida em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defendían' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'defender'. Assim como em português, ele descreve uma ação contínua ou habitual de proteger, amparar ou argumentar em favor de algo ou alguém no passado. A escolha entre 'defendían' e outras formas verbais dependerá do tempo e do aspecto da ação que se deseja expressar.