O que significa "defendidos" em inglês e espanhol?

"defendidos" significa "defended" em inglês e "defendidos" em espanhol.

Como usar "defendidos" em uma frase?

Aqueles que foram protegidos, amparados ou defendidos; que se defenderam.

defendidos

Inglês

defended(adjective)

Flexões

defended

Exemplos de uso

"The defended city stood strong against the siege."→ "A cidade defendida resistiu firmemente ao cerco."

"The animals defended by the bill will have more protection."→ "Os animais defendidos pelo projeto de lei terão mais proteção."(Nota sobre o uso de 'defended' como adjetivo em inglês, traduzido para o português.)↗ Tradução de 'defended animals'

"The soldiers defended by the fort resisted the siege."→ "Os soldados defendidos pelo forte resistiram ao cerco."(Exemplo de 'defended' indicando quem realizou a defesa.)↗ Soldiers defended by the fort

"He defended his actions vigorously."→ "Ele defendeu suas ações vigorosamente."(Context of justifying or arguing in favor of something.)↗ Defended his actions

Palavras facilmente confundidas

protectedguardedshieldedsupported

Notas: Particípio passado do verbo 'to defend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protected·safeguarded·shielded

protected: Termo geral para quem recebeu segurança contra perigo.safeguarded: Implica proteção contra perda ou dano, frequentemente em contexto formal.shielded: Suggests being covered or protected from something unpleasant or dangerous.

Antônimos

attacked·vulnerable·unprotected

Regência e colocações

defended from

The castle was defended from the invaders.

Indica a fonte da ameaça.

defended by

The proposal was defended by its proponents.

Indica quem realizou a defesa.

defended against

He defended himself against the accusations.

Indicates what the defense was directed towards.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defended' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'defendidos', 'protegidos' ou 'amparados'. A escolha da palavra em português depende do contexto específico em que 'defended' é usado. Por exemplo, 'defended from' pode ser traduzido como 'defendido de', enquanto 'defended by' pode ser 'defendido por'. A nuance em inglês é de ter recebido proteção ou ter se defendido ativamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

PresenteI defend, you defend, he/she/it defends, we defend, you defend, they defend

Passadodefended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defendidos(adjetivo)

Flexões

defendidosdefendidas

Exemplos de uso

"Los territorios defendidos por el ejército resistieron el avance."→ "Os territórios defendidos pelo exército resistiram ao avanço."(Indica algo ou alguém que foi alvo de defesa.)

"Los animales defendidos por la ley tendrán más protección."→ "Os animais defendidos pelo projeto de lei terão mais proteção."(Nota sobre o uso de 'defendidos' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Tradução de 'animales defendidos'

"Los soldados defendidos por la fortaleza resistieron el asedio."→ "Os soldados defendidos pela fortaleza resistiram ao cerco."(Exemplo de 'defendidos' indicando quem realizou a defesa.)↗ Soldados defendidos pela fortaleza

"Los derechos de los trabajadores fueron defendidos por el sindicato."→ "Os direitos dos trabalhadores foram defendidos pelo sindicato."(Ejemplo de 'defendidos' en un contexto legal y laboral.)↗ Derechos defendidos por el sindicato

Palavras facilmente confundidas

protegidosamparadosresguardadosauxiliados

Notas: Particípio passado do verbo 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protegidos·amparados·resguardados

protegidos: Quem recebeu segurança contra perigo.amparados: Quem recebeu apoio ou auxílio.resguardados: Indica que se ha puesto a alguien o algo a cubierto de un riesgo.

Antônimos

atacados·vulnerables·desprotegidos

Regência e colocações

defendidos de

Los ciudadanos fueron defendidos de las amenazas.

Indica a origem da ameaça.

defendidos por

Los principios fueron defendidos por los activistas.

Indica quem realizou a defesa.

defendidos contra

El país fue defendido contra la invasión.

Indica aquello contra lo que se defendió.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defendidos' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'defendidos', 'protegidos' ou 'amparados'. A escolha da palavra em português depende do contexto. 'Defendidos de' pode ser traduzido como 'defendido de', e 'defendidos por' como 'defendido por'. A nuance em espanhol é de ter recebido proteção ou ter se defendido ativamente.