O que significa "defendível" em inglês e espanhol?

"defendível" significa "defensible" em inglês e "defendible" em espanhol.

Como usar "defendível" em uma frase?

Que pode ser defendido; que se pode justificar ou amparar.

defendível

Inglês

defensible(adjective)

Flexões

defensible

Exemplos de uso

"His position is defensible."→ "Sua posição é defendível."

"The fortress was strategically defensible."→ "A localização do castelo o tornava altamente defendível."(Descrição de uma fortificação em termos de sua capacidade de defesa.)↗ Castelo Histórico

"Is your position on this issue defensible?"→ "Seu argumento era legalmente defendível."(Validação de um argumento em um contexto jurídico.)↗ Argumento Jurídico

Palavras facilmente confundidas

defensivedefendeddefendable

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

justifiable·supportable·arguable

justifiable: Que pode ser provado como correto ou razoável.supportable: Que pode ser mantido ou defendido contra ataque ou objeção.arguable: Que pode ser mantido ou defendido em um argumento; plausível.

Antônimos

indefensible·untenable

Regência e colocações

defensible against

The coastline was easily defensible against naval attacks.

Indica contra o que a defesa é possível.

defensible by

The company's actions were defensible by market regulations.

Indica os meios ou razões que tornam algo defendível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensible' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo ser defendido, seja fisicamente ou argumentativamente. A nuance principal reside na ideia de que há meios ou razões válidas para justificar ou proteger a coisa em questão contra críticas ou ataques.

Espanhol

defendible(adjective)

Flexões

defendible

Exemplos de uso

"Su argumento es defendible."→ "Seu argumento é defendível."(Usado para indicar que um argumento ou posição pode ser justificado.)

"La fortaleza era fácilmente defendible."→ "A posição era defendível por seu acesso estratégico."(Avaliação da viabilidade de uma posição militar ou tática.)↗ Posição Estratégica

"Su postura es defendible en términos legales."→ "Seu argumento é defendível diante da crítica."(Análise da robustez de um argumento contra objeções.)↗ Argumento Crítico

Palavras facilmente confundidas

defendibledefendiendodefensable

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

justificable·amparable·sostenible

justificable: Que tiene justificación o puede ser justificado.amparable: Que puede ser amparado o protegido.sostenible: Que puede ser mantenido o defendido en un argumento; plausible.

Antônimos

indefendible·injustificable

Regência e colocações

defendible por

La estrategia era defendible por su simplicidad.

Indica a razão ou o meio pelo qual algo é defendível.

defendible ante

Sus acciones eran defendibles ante la opinión pública.

Especifica contra o que ou quem a defesa é possível.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'defendible', ao ser traduzido para o português, descreve algo que pode ser defendido ou justificado. A ênfase está na possibilidade de proteção ou amparo, seja em um contexto físico, como uma fortificação, ou em um contexto argumentativo, como uma tese ou um ponto de vista.

defendível

EN: defensible · ES: defendible