O que significa "defendo" em inglês e espanhol?

"defendo" significa "defend" em inglês e "defiendo" em espanhol.

Como usar "defendo" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo defender.

defendo

Inglês

defend(verb)

Flexões

defenddefendsdefendeddefending

Exemplos de uso

"I defend my family."→ "Eu defendo minha família."

"I defend the right to free speech."→ "Eu defendo o direito à liberdade de expressão."

"I defend my rights tooth and nail."→ "Eu defendo meus direitos com unhas e dentes."(Expressão idiomática para indicar forte proteção.)↗ Defesa de direitos

"The lawyer defended the defendant vehemently."→ "O advogado defendeu o réu com veemência."(Ação de proteger ou argumentar em favor de alguém.)↗ Atuação jurídica

"I argue that education is the basis of everything."→ "Defendo que a educação é a base de tudo."(Apoio a uma ideia ou opinião.)↗ Opinião sobre educação

Palavras facilmente confundidas

offenddependdefer

Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos mais comuns do verbo 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protect·support·uphold

protect: Sinônimo direto para salvaguardar do perigo.support: Usado ao advogar por uma causa ou opinião.uphold: Implica manter ou defender princípios ou leis.

Antônimos

attack·abandon·oppose

Regência e colocações

defend something/someone

I defend the Amazon rainforest.

Objeto direto é comum.

defend oneself against something/someone

He defended himself bravely against the attack.

Frequentemente usado com 'oneself' e 'against'.

defend that...

I defend that everyone deserves respect.

Pode ser seguido por uma oração, embora 'argue' ou 'maintain' possam ser mais comuns.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'defend' abrange tanto a proteção física quanto a defesa de ideias ou causas. A forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo 'defend' é usada para a ação direta e pessoal do falante em ambos os sentidos. É comum em discursos políticos, contextos legais e debates sobre valores e opiniões.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

Presentedefend

Passadodefended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defiendo(verbo)

Flexões

defiendodefiendedefendídefendiendo

Exemplos de uso

"Yo defiendo a mi familia."→ "Eu defendo minha família."(Usado para expressar proteção física.)

"Yo defiendo el derecho a la libre expresión."→ "Eu defendo o direito à liberdade de expressão."(Usado para expressar apoio a uma ideia ou causa.)

"Yo defiendo mis derechos a capa y espada."→ "Eu defendo meus direitos com unhas e dentes."(Expressão idiomática para indicar forte proteção.)↗ Defesa de direitos

"El abogado defendió al acusado con vehemencia."→ "O advogado defendeu o réu com veemência."(Ação de proteger ou argumentar em favor de alguém.)↗ Atuação jurídica

"Defiendo que la educación es la base de todo."→ "Defendo que a educação é a base de tudo."(Apoio a uma ideia ou opinião.)↗ Opinião sobre educação

Palavras facilmente confundidas

ofendodependodesfendo

Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos mais comuns do verbo 'defender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protejo·amparo·sostengo

protejo: Sinônimo direto quando se trata de resguardar de perigo.amparo: Usado em contextos de apoio e proteção.sostengo: Aplicável ao defender uma ideia ou causa.

Antônimos

ataco·abandono·rechazo

Regência e colocações

defender algo/alguém

Yo defiendo la selva amazónica.

Regência direta com objeto direto.

defenderse de algo/alguém

Él se defendió del ataque con valentía.

Uso pronominal com preposição 'de'.

defender que...

Defiendo que todos merecen respeto.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'defender' abrange tanto a proteção física quanto o apoio a ideias e causas. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'defiendo', é usada para expressar a ação pessoal e direta do falante em ambas as acepções. É comum em discursos políticos, jurídicos e em debates sobre valores e opiniões.