O que significa "defenestração" em inglês e espanhol?

"defenestração" significa "defenestration" em inglês e "defenestración" em espanhol.

Como usar "defenestração" em uma frase?

Ato ou efeito de defenestrar; o ato de atirar ou lançar algo ou alguém pela janela.

defenestração

Inglês

defenestration(noun)

Exemplos de uso

"The defenestration of the painting was a bold artistic choice."→ "A defenestração do quadro foi uma ousada escolha artística."

"The sudden defenestration of the CEO shocked the company."→ "A defenestração súbita do CEO chocou a empresa."

"The Defenestration of Prague in 1618 was a pivotal event that triggered the Thirty Years' War."(Contexto histórico e político.)↗ Defenestração de Praga - Wikipédia

"His abrupt dismissal felt like a political defenestration, orchestrated by his rivals."(Contexto corporativo ou político.)↗ Defenestração política

Palavras facilmente confundidas

de-fenestrationde-fenestrate

Notas: Both literal and figurative meanings are common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expulsion·ouster·throwing out

expulsion: Remoção forçada de um local ou posição.ouster: Remoção de uma posição de poder, muitas vezes forçada.throwing out: Ato literal de ejetar alguém ou algo.

Antônimos

acceptance·hiring·reinstatement

Regência e colocações

defenestration of

The defenestration of the CEO led to a power struggle.

Indica o objeto ou a vítima da ação.

political defenestration

He faced a political defenestration after the scandal.

Especifica a natureza da remoção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defenestration' em inglês carrega um peso histórico significativo, especialmente devido aos eventos de Praga. No uso moderno, mantém seu significado literal de jogar alguém ou algo pela janela, mas é mais comumente usado metaforicamente para descrever uma remoção súbita e forçada de uma posição de poder ou emprego, geralmente orquestrada por outros.

Espanhol

defenestración(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La defenestración del ministro provocó una crisis política."→ "A defenestração do ministro provocou uma crise política."(Figurative meaning.)

"La defenestración del objeto por la ventana fue un accidente."→ "A defenestração do objeto pela janela foi um acidente."(Literal meaning.)

"La Defenestración de Praga en 1618 fue un evento crucial que desencadenó la Guerra de los Treinta Años."→ "The Defenestration of Prague in 1618 was a pivotal event that triggered the Thirty Years' War."(Contexto histórico e político.)↗ Defenestração de Praga - Wikipédia

"Su despido abrupto se sintió como una defenestración política, orquestada por sus rivales."→ "His abrupt dismissal felt like a political defenestration, orchestrated by his rivals."(Contexto corporativo ou político.)↗ Defenestração política

Palavras facilmente confundidas

desfenestracióndesfenestrar

Notas: Similar usage to Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expulsión·destitución·lanzamiento

expulsión: Remoção forçada de um local ou posição.destitución: Remoção de uma posição de poder, muitas vezes forçada.lanzamiento: Ato literal de ejetar alguém ou algo.

Antônimos

aceptación·contratación·reincorporación

Regência e colocações

defenestración de

La defenestración del ministro conmocionó al país.

Indica o objeto ou a vítima da ação.

defenestración política

El escándalo llevó a la defenestración política del líder.

Especifica a natureza da remoção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defenestración' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação histórica ligada aos eventos de Praga. No uso contemporâneo, pode referir-se tanto ao ato físico de jogar algo ou alguém pela janela quanto, metaforicamente, a uma remoção súbita e forçada de uma posição de poder ou emprego, frequentemente orquestrada por adversários.

defenestração

EN: defenestration · ES: defenestración