Palavras
Traduzir de:

defensável

InglêsInglês

defensible(adjective)

Flexões

defensible
Exemplos de uso
"His argument is defensible."→ "Seu argumento é defensável."
"The proposed budget is defensible given the current economic climate."→ "The presented strategy is defensible from an economic point of view."(Argumento que pode ser justificado ou amparado.)↗ Estratégia econômica
"Her argument, though unpopular, was legally defensible."→ "His position in the debate was considered defensible, although controversial."(Opinião ou ponto de vista que pode ser defendido.)↗ Posição em debate

Palavras facilmente confundidas

defendabledefensivejustifiable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

justifiable·supportable

justifiable: Enfatiza a capacidade de ser provado ou explicado logicamente.supportable: Destaca a possibilidade de receber apoio ou proteção.

Antônimos

indefensible

Regência e colocações

defensible against

The border was highly defensible against invaders.

Indica a perspectiva a partir da qual algo pode ser defendido.

defensible from

The position was defensible from a strategic standpoint.

Especifica a área ou critério em que a defesa é possível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensável' em português do Brasil é usado para descrever algo que pode ser logicamente justificado, protegido ou apoiado. Aplica-se a argumentos, posições, estratégias e até mesmo a bens ou territórios. A ênfase recai na plausibilidade e na capacidade de resistir a críticas ou ataques, seja em um contexto intelectual, legal ou militar.

EspanholEspanhol

defendible(adjective)

Flexões

defendible
Exemplos de uso
"Su argumento es defendible."→ "Seu argumento é defensável."(Indica que algo pode ser defendido ou justificado.)
"La posición del ejército era fácilmente defendible."→ "The presented strategy is defensible from an economic point of view."(Argumento que pode ser justificado ou amparado.)↗ Estratégia econômica
"Su argumento es defendible en términos lógicos."→ "His position in the debate was considered defensible, although controversial."(Opinião ou ponto de vista que pode ser defendido.)↗ Posição em debate

Palavras facilmente confundidas

defendibledefendiblejustificable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

justificable·sostenible

justificable: Enfatiza a capacidade de ser provado ou explicado logicamente.sostenible: Destaca a possibilidade de receber apoio ou proteção.

Antônimos

indefendible

Regência e colocações

defendible contra

La ciudad era defendible contra los asaltantes.

Indica a perspectiva a partir da qual algo pode ser defendido.

defendible desde

La estrategia es defendible desde una perspectiva económica.

Especifica a área ou critério em que a defesa é possível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensável' em português do Brasil é usado para descrever algo que pode ser logicamente justificado, protegido ou apoiado. Aplica-se a argumentos, posições, estratégias e até mesmo a bens ou territórios. A ênfase recai na plausibilidade e na capacidade de resistir a críticas ou ataques, seja em um contexto intelectual, legal ou militar.

defensável

EN: defensible · ES: defendible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Defensável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Defensible - Cambridge Dictionary