O que significa "defensibilidade" em inglês e espanhol?

"defensibilidade" significa "defensibility" em inglês e "defensibilidad" em espanhol.

Como usar "defensibilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser defensável; possibilidade de ser defendido.

defensibilidade

Inglês

defensibility(noun)

Exemplos de uso

"The defensibility of the castle was its main advantage."→ "A defensibilidade do castelo era sua principal vantagem."

"The defensibility of the border was a major concern for national security."→ "A defensibilidade da fronteira era uma grande preocupação."(Nota de registo em inglês sobre segurança de fronteiras.)↗ Segurança de Fronteiras

"We need to assess the defensibility of our current network security infrastructure."→ "Precisamos avaliar a defensibilidade da nossa segurança de rede atual."(Avaliação técnica de sistemas de cibersegurança.)↗ Avaliação de Segurança Cibernética

"In chess, the defensibility of the king is paramount to avoid checkmate."→ "A defensibilidade do rei é primordial no xadrez."(Estratégia de jogos de tabuleiro.)↗ Estratégia de Xadrez

Palavras facilmente confundidas

defensivenessdefensedefendability

Notas: Termo técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defendability·protectability·security

defendability: Sinônimo direto em inglês, com o mesmo sentido de capacidade de ser defendido.protectability: Similar, mas com ênfase maior na ação de proteger.security: Termo mais amplo em inglês, que pode incluir defensibilidade, mas também segurança geral.

Antônimos

vulnerability·defenselessness

Regência e colocações

defensibility of

The defensibility of the coastline was improved with new watchtowers.

Indica o que está sendo defendido.

assess the defensibility

Analysts were tasked to assess the defensibility of the company's market position.

Comum em contextos de avaliação e análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensibility' em inglês é amplamente utilizado em contextos estratégicos, militares e de segurança. Refere-se à capacidade intrínseca de uma posição, sistema ou entidade em resistir a ataques, críticas ou ameaças. A nuance reside na avaliação da robustez e da possibilidade de uma defesa eficaz, sendo um conceito chave na análise de riscos e planejamento.

Espanhol

defensibilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La defensibilidad de la posición era alta."→ "A defensibilidade da posição era alta."(Indica a qualidade de poder ser defendido.)

"La defensibilidad del terreno era clave para la estrategia militar."→ "A defensibilidade do terreno era chave para a estratégia militar."(Nota em português sobre estratégia militar.)↗ Estratégia Militar

"Se debatió la defensibilidad de la propuesta económica."→ "Debateu-se a defensibilidade da proposta econômica."(Análise de políticas públicas.)↗ Análise de Propostas Econômicas

"La defensibilidad de un argumento se basa en su solidez lógica."→ "A defensibilidade de um argumento baseia-se em sua solidez lógica."(Discussão sobre lógica e argumentação.)↗ Lógica e Argumentação

Palavras facilmente confundidas

defendibilidaddefensaresistencia

Notas: Termo técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defendibilidad·protegibilidad·resistencia

defendibilidad: Sinônimo direto em espanhol, com o mesmo sentido de capacidade de ser defendido.protegibilidad: Similar em espanhol, mas com ênfase na capacidade de ser protegido.resistencia: Termo mais geral em espanhol, indicando a capacidade de suportar.

Antônimos

vulnerabilidad·indefensión

Regência e colocações

defensibilidad de

La defensibilidad de la posición estratégica era alta.

Indica a que pertence ou o que está sendo defendido.

garantizar la defensibilidad

Es necesario garantizar la defensibilidad de la infraestructura crítica.

Colocação comum com verbos de asseguramento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensibilidad' em espanhol é empregado em contextos que exigem a avaliação da capacidade de resistir a ataques, críticas ou perigos. Abrange desde o âmbito militar e de segurança até a análise de argumentos e estratégias. A ênfase recai sobre a possibilidade e a qualidade da defesa, sendo um conceito crucial para a avaliação de riscos e planejamento.

defensibilidade

EN: defensibility · ES: defensibilidad