Palavras
Traduzir de:

defensivamente

InglêsInglês

defensively(adverb)
Exemplos de uso
"He reacted defensively to the accusations."→ "Ele reagiu defensivamente às acusações."
"He acted defensively, without attacking."→ "Ele agiu defensivamente, sem atacar."(Descrição de comportamento em uma situação de conflito ou disputa.)↗ Ação defensiva em combate
"The company responded defensively to the accusations."→ "A empresa respondeu defensivamente às acusações."(Reação a críticas ou alegações.)↗ Resposta corporativa a críticas

Palavras facilmente confundidas

defensiveoffensivelyaggressively

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protectively·cautiously

protectively: Enfatiza a ação de proteger.cautiously: Sugere uma abordagem prudente e reservada.

Antônimos

offensively·aggressively

Regência e colocações

act defensively

He acted defensively to prevent the goal.

Comportamento em resposta a uma ação.

respond defensively

She responded defensively to the reporter's questions.

Reação verbal ou escrita a questionamentos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'defensivamente' descreve uma ação ou atitude que visa proteger, evitar danos ou responder a uma ameaça. É frequentemente usado em contextos de conflito, negociação, esporte ou até mesmo em discussões verbais, onde uma das partes adota uma postura de defesa em vez de ataque. A nuance principal reside na intenção de se resguardar ou reagir a um estímulo externo adverso.

EspanholEspanhol

defensivamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Se comportó defensivamente ante las críticas."→ "Ele se comportou defensivamente diante das críticas."(Indica uma postura de autoproteção ou resistência.)
"Actuó defensivamente, sin atacar."→ "Ele agiu defensivamente, sem atacar."(Descrição de comportamento em uma situação de conflito ou disputa.)↗ Ação defensiva em combate
"La empresa respondió defensivamente a las acusaciones."→ "A empresa respondeu defensivamente às acusações."(Reação a críticas ou alegações.)↗ Resposta corporativa a críticas

Palavras facilmente confundidas

defensivoofensivamenteagresivamente

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protectivamente·con cautela

protectivamente: Enfatiza a ação de proteger.con cautela: Sugere uma abordagem prudente e reservada.

Antônimos

ofensivamente·agresivamente

Regência e colocações

actuar defensivamente

Actuó defensivamente para evitar el gol.

Comportamento em resposta a uma ação.

responder defensivamente

Ella respondió defensivamente a las preguntas del reportero.

Reação verbal ou escrita a questionamentos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'defensivamente' descreve uma ação ou atitude que visa proteger, evitar danos ou responder a uma ameaça. É frequentemente usado em contextos de conflito, negociação, esporte ou até mesmo em discussões verbais, onde uma das partes adota uma postura de defesa em vez de ataque. A nuance principal reside na intenção de se resguardar ou reagir a um estímulo externo adverso.

defensivamente

EN: defensively · ES: defensivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ defensivamente - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ defensivamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa