O que significa "defensível" em inglês e espanhol?

"defensível" significa "defensible" em inglês e "defendible" em espanhol.

Como usar "defensível" em uma frase?

Que pode ser defendido; que se pode proteger ou justificar.

defensível

Inglês

defensible(adjective)

Flexões

defensibledefensibly

Exemplos de uso

"His position was legally defensible."→ "Sua posição era legalmente defensível."

"The castle was strategically defensible against invaders."→ "The military strategy made the city defensible for many years."(Uso em contexto militar e estratégico.)↗ Estratégia Militar

"Her argument was legally defensible."→ "The argument presented was defensible under scrutiny."(Aplicação a ideias, argumentos ou propostas.)↗ Argumentação Lógica

Palavras facilmente confundidas

defensivedefendeddefense

Notas: O termo 'defensive' em inglês refere-se a algo que protege ou se defende, enquanto 'defensible' refere-se à capacidade de ser defendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defendable·justifiable

defendable: Enfatiza a capacidade de ser protegido fisicamente ou de forma abstrata.justifiable: Destaca a possibilidade de ser defendido com razões ou lógica.

Antônimos

indefensible

Regência e colocações

defensible against

The border was easily defensible against incursions.

Indica o agente ou a razão pela qual algo é defensível.

defensible by

The territory was defensible by a small garrison.

Especifica a ameaça ou o ataque contra o qual a defesa é possível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensível' em português do Brasil abrange tanto a capacidade de ser defendido militarmente, como a solidez de um argumento ou posição. A acepção militar remete a fortificações e estratégias de proteção, enquanto a acepção argumentativa se refere à lógica e à validade de uma ideia ou ponto de vista. A escolha entre 'protegível' e 'justificável' como sinônimos depende do contexto específico, se a ênfase recai na proteção física ou na validade racional.

Espanhol

defendible(adjective)

Flexões

defendibledefendibles

Exemplos de uso

"La teoría es defendible."→ "A teoria é defensível."(Indica que algo pode ser defendido ou justificado.)

"La posición era defendible desde el punto de vista estratégico."→ "The military strategy made the city defensible for many years."(Uso em contexto militar e estratégico.)↗ Estratégia Militar

"Su propuesta es defendible en términos lógicos."→ "The argument presented was defensible under scrutiny."(Aplicação a ideias, argumentos ou propostas.)↗ Argumentação Lógica

Palavras facilmente confundidas

defendiendodefensadefensor

Notas: Similar ao inglês, 'defensivo' em espanhol refere-se a algo que protege, enquanto 'defendible' indica a possibilidade de defesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defendible·amparable

defendible: Enfatiza a capacidade de ser protegido fisicamente ou de forma abstrata.amparable: Destaca a possibilidade de ser defendido com razões ou lógica.

Antônimos

indefendible