Palavras
Traduzir de:

defensor-da-escravidao

InglêsInglês

pro-slavery advocate(noun phrase)
Exemplos de uso
"The historical debate often included the pro-slavery advocate."→ "O debate histórico frequentemente incluía o defensor-da-escravidão."
"The historical debate about slavery often pits abolitionists against pro-slavery advocates."→ "O debate histórico sobre a escravidão frequentemente opõe abolicionistas a defensores-da-escravidão."(Discussão sobre movimentos sociais e históricos.)↗ Debate Histórico sobre Escravidão
"The figure of the pro-slavery advocate is controversial and associated with oppressive regimes."→ "A figura do defensor-da-escravidão é controversa e associada a regimes opressores."(Análise de figuras históricas e políticas.)↗ Figuras Históricas e Políticas

Palavras facilmente confundidas

pro-slaveryslave ownerpro-slavery supporter

Notas: Refere-se à defesa ideológica do sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pro-slavery·slaveholder

pro-slavery: Expressão que indica apoio à escravidão.slaveholder: Indica alguém que apoia e mantém o sistema escravista.

Antônimos

abolitionist

Regência e colocações

to be a pro-slavery advocate

He revealed himself to be a pro-slavery advocate in his speeches.

Indica a identificação com a ideologia.

to act as a pro-slavery advocate

The politician acted as a pro-slavery advocate during the legislative debate.

Descreve a ação ou papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pro-slavery advocate' refere-se a indivíduos ou grupos que ativamente apoiaram e argumentaram a favor da manutenção ou reintrodução da escravidão como um sistema social, econômico e legal. Historicamente, essa posição esteve ligada a economias agrárias e a ideologias racistas, sendo hoje amplamente condenada e associada a violações de direitos humanos. A sua contraparte é o abolicionista, que luta pelo fim da escravidão.

EspanholEspanhol

defensor de la esclavitud(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El debate histórico a menudo incluía al defensor de la esclavitud."→ "O debate histórico frequentemente incluía o defensor-da-escravidão."(Expressão descritiva para a posição.)
"El debate histórico sobre la esclavitud a menudo enfrenta a abolicionistas contra defensores de la esclavitud."→ "O debate histórico sobre a escravidão frequentemente opõe abolicionistas a defensores-da-escravidão."(Discussão sobre movimentos sociais e históricos.)↗ Debate Histórico sobre Escravidão
"La figura del defensor de la esclavitud es controvertida y se asocia con regímenes opresores."→ "A figura do defensor-da-escravidão é controversa e associada a regimes opressores."(Análise de figuras históricas e políticas.)↗ Figuras Históricas e Políticas

Palavras facilmente confundidas

proesclavistapartidario de la esclavitudesclavista

Notas: Descreve quem apoia o sistema escravista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proesclavista·partidario de la esclavitud

proesclavista: Expressão que indica apoio à escravidão.partidario de la esclavitud: Indica alguém que apoia e mantém o sistema escravista.

Antônimos

abolicionista

Regência e colocações

ser un defensor de la esclavitud

Se reveló como un defensor de la esclavitud en sus discursos.

Indica a identificação com a ideologia.

actuar como defensor de la esclavitud

El político actuó como defensor de la esclavitud durante el debate legislativo.

Descreve a ação ou papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensor de la esclavitud' refere-se a indivíduos ou grupos que ativamente apoiaram e argumentaram a favor da manutenção ou reintrodução da escravidão como um sistema social, econômico e legal. Historicamente, essa posição esteve ligada a economias agrárias e a ideologias racistas, sendo hoje amplamente condenada e associada a violações de direitos humanos. A sua contraparte é o abolicionista, que luta pelo fim da escravidão.

defensor-da-escravidao

EN: pro-slavery advocate · ES: defensor de la esclavitud

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Defensor da Escravidão