Palavras
Traduzir de:

defensor-do-protecionismo

InglêsInglês

protectionist(adjective, noun)
Exemplos de uso
"The politician is a staunch protectionist."→ "O político é um ferrenho defensor do protecionismo."
"The protectionist argues that tariffs are necessary to save local jobs."(Discurso político sobre políticas comerciais.)↗ Argumentos sobre protecionismo
"The media often portrays the protectionist as someone who opposes globalization."(Análise de cobertura midiática de debates econômicos.)↗ Representação do protecionismo na mídia

Palavras facilmente confundidas

free traderglobalistmercantilist

Notas: A palavra 'protectionist' pode ser usada como substantivo para se referir a um defensor do protecionismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advocate of protectionism·tarffic

advocate of protectionism: Construção composta que enfatiza o papel ativo de defender a política.tarffic: Similar a 'defensor', foca na promoção ativa.

Antônimos

free trader·globalist

Regência e colocações

to be a protectionist

He declared himself a protectionist during the debate.

Indica a identificação com a ideologia.

a staunch protectionist

The minister is seen as a staunch protectionist in the government.

Enfatiza a convicção e a defesa ativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'protectionist' em inglês é amplamente utilizado tanto como substantivo quanto como adjetivo. Em português, 'protecionista' cumpre a mesma função. A forma composta 'defensor-do-protecionismo' é menos comum, mas pode ser usada para dar ênfase à ação de defender ativamente as políticas protecionistas, distinguindo-se talvez de alguém que apenas concorda com elas.

EspanholEspanhol

proteccionista(adjective, noun)
Exemplos de uso
"El gobierno adoptó medidas proteccionistas."→ "O governo adotou medidas protecionistas."(Usado como adjetivo para descrever políticas ou como substantivo para a pessoa.)
"El proteccionista argumenta que los aranceles son necesarios para salvar empleos locales."→ "The protectionist argues that tariffs are necessary to save local jobs."(Discurso político sobre políticas comerciais.)↗ Argumentos sobre protecionismo
"Los medios a menudo retratan al proteccionista como alguien que se opone a la globalización."→ "The media often portrays the protectionist as someone who opposes globalization."(Análise de cobertura midiática de debates econômicos.)↗ Representação do protecionismo na mídia

Palavras facilmente confundidas

librecambistaglobalistaintervencionista

Notas: Similar ao inglês, 'proteccionista' funciona como adjetivo e substantivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partidario del proteccionismo·arancelista

partidario del proteccionismo: Construção composta que enfatiza o papel ativo de defender a política.arancelista: Similar a 'defensor', foca na promoção ativa.

Antônimos

defensor del libre comercio·globalista

Regência e colocações

ser un proteccionista

Se declaró proteccionista durante el debate.

Indica a identificação com a ideologia.

un firme proteccionista

El ministro es visto como un firme proteccionista en el gobierno.

Enfatiza a convicção e a defesa ativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'proteccionista' em espanhol é o equivalente direto do inglês 'protectionist' e do português 'protecionista'. Funciona como substantivo e adjetivo. A construção portuguesa 'defensor-do-protecionismo' é menos comum, mas pode ser usada para dar ênfase à ação de defender ativamente as políticas protecionistas.

defensor-do-protecionismo

EN: protectionist · ES: proteccionista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de protecionismo
ENES
↗ Definição de protecionista
ES
↗ Proteccionismo - Wikipedia, la enciclopedia libre