Palavras
Traduzir de:

defensores

InglêsInglês

defenders(noun)

Flexões

defender
Exemplos de uso
"The defenders of human rights fight for justice."→ "Os defensores dos direitos humanos lutam por justiça."
"The defenders of the forest fight against illegal deforestation."→ "Os defensores da floresta lutam contra o desmatamento ilegal."(Refere-se a pessoas que advogam ou protegem ativamente uma causa.)↗ Defensores da Floresta
"The team relies on experienced center-backs as defenders."→ "O time conta com zagueiros experientes como defensores."(No contexto esportivo, refere-se aos jogadores de uma equipe cuja função é proteger a defesa.)↗ Defensores no Esporte

Palavras facilmente confundidas

protectorsguardiansadvocates

Notas: Termo comum para quem defende algo ou alguém. Em esportes, refere-se aos jogadores de defesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protectors·advocates·guardians

protectors: Enfatiza a ação de guardar e amparar.advocates: Usado quando se defende uma ideia ou pessoa em um contexto mais formal ou legal.guardians: Sugere uma responsabilidade de vigilância e proteção contínua.

Antônimos

aggressors·attackers

Regência e colocações

defenders of something/someone

The defenders of free speech demonstrated.

Indica a causa ou pessoa que está sendo defendida.

defenders in a team

The defenders need to mark the opposing attackers closely.

Usado especificamente no contexto esportivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defenders' em inglês abrange tanto a ideia de quem protege ou advoga por algo ou alguém (como ativistas ambientais ou sociais) quanto a posição específica em esportes coletivos, especialmente futebol, onde se refere aos jogadores da linha de defesa. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto, mas 'defenders' é amplamente compreendido em ambos os sentidos.

EspanholEspanhol

defensores(noun)

Flexões

defender
Exemplos de uso
"Los defensores de los derechos humanos luchan por justicia."→ "Os defensores dos direitos humanos lutam por justiça."(Usado para pessoas que apoiam uma causa ou grupo.)
"Los defensores del bosque luchan contra la deforestación ilegal."→ "Os defensores da floresta lutam contra o desmatamento ilegal."(Refere-se a pessoas que advogam ou protegem ativamente uma causa.)↗ Defensores da Floresta
"El equipo cuenta con centrales experimentados como defensores."→ "O time conta com zagueiros experientes como defensores."(No contexto esportivo, refere-se aos jogadores de uma equipe cuja função é proteger a defesa.)↗ Defensores no Esporte

Palavras facilmente confundidas

protectoresguardianesabogados

Notas: Termo comum para quem defende algo ou alguém. Em esportes, refere-se aos jogadores de defesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protectores·abogados·guardianes

protectores: Enfatiza a ação de guardar e amparar.abogados: Usado quando se defende uma ideia ou pessoa em um contexto mais formal ou legal.guardianes: Sugere uma responsabilidade de vigilância e proteção contínua.

Antônimos

agresores·atacantes

Regência e colocações

defensores de algo/alguien

Los defensores de la libertad de expresión se manifestaron.

Indica a causa ou pessoa que está sendo defendida.

defensores en un equipo

Los defensores deben marcar de cerca a los atacantes rivales.

Usado especificamente no contexto esportivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensores' em espanhol abrange tanto a ideia de quem protege ou advoga por algo ou alguém (como ativistas ambientais ou sociais) quanto a posição específica em esportes coletivos, especialmente futebol, onde se refere aos jogadores da linha de defesa. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto, mas 'defensores' é amplamente compreendido em ambos os sentidos.

defensores

EN: defenders · ES: defensores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Defensor - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Defensores