Palavras
Traduzir de:

defesa-pessoal

InglêsInglês

self-defense(noun)
Exemplos de uso
"She learned self-defense techniques."→ "Ela aprendeu técnicas de defesa-pessoal."
"Self-defense techniques are taught in the martial arts class."→ "Learning self-defense can increase confidence and security."(Benefícios psicológicos do treinamento.)↗ Benefícios da Defesa Pessoal
"She learned self-defense to feel more secure walking alone at night."→ "The self-defense course teaches techniques to neutralize an aggressor."(Descrição de um curso de treinamento.)↗ Defesa Pessoal

Palavras facilmente confundidas

self-protectionpersonal securityself-preservation

Notas: O termo 'self-defense' é o mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-protection·personal defense

self-protection: Termo mais genérico, abrange qualquer forma de proteção.personal defense: Foco na segurança individual contra ameaças.

Antônimos

aggression·offense

Regência e colocações

practice self-defense

Many people practice self-defense for fitness and security.

Verbo 'practice' seguido da expressão em inglês.

learn self-defense

It is advisable to learn self-defense.

Verbo 'learn' seguido da expressão em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-defense' em inglês refere-se a um conjunto de práticas e técnicas para proteção pessoal contra agressões físicas. É frequentemente associado a artes marciais, mas também pode ser ensinado como um curso independente. A ênfase está em habilidades práticas para desescalada e proteção física.

EspanholEspanhol

defensa personal(noun)
Exemplos de uso
"Practicó defensa personal para sentirse más seguro."→ "Ele praticou defesa-pessoal para se sentir mais seguro."(Expressão equivalente e de uso corrente.)
"Las técnicas de defensa personal son fundamentales para la seguridad."→ "Learning self-defense can increase confidence and security."(Benefícios psicológicos do treinamento.)↗ Benefícios da Defesa Pessoal
"Un curso de defensa personal puede empoderar a las personas."→ "The self-defense course teaches techniques to neutralize an aggressor."(Descrição de um curso de treinamento.)↗ Defesa Pessoal

Palavras facilmente confundidas

autoprotecciónseguridad personalautodefensa

Notas: A expressão 'defensa personal' é a tradução mais fiel e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoprotección·protección personal

autoprotección: Termo mais genérico, abrange qualquer forma de proteção.protección personal: Foco na segurança individual contra ameaças.

Antônimos

agresión·ataque

Regência e colocações

practicar defensa personal

Es importante practicar defensa personal regularmente.

Verbo 'practicar' seguido da expressão em espanhol.

aprender defensa personal

Decidió aprender defensa personal para sentirse más seguro.

Verbo 'aprender' seguido da expressão em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensa personal' em espanhol refere-se a um conjunto de técnicas e práticas voltadas para a proteção contra agressões físicas. É um conceito amplamente difundido em academias e cursos focados em segurança individual, visando capacitar as pessoas a se defenderem.

defesa-pessoal

EN: self-defense · ES: defensa personal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Defesa Pessoal
EN
↗ Self-Defense
ES
↗ Defensa Personal