O que significa "defesas" em inglês e espanhol?

"defesas" significa "defenses" em inglês e "defensas" em espanhol.

Como usar "defesas" em uma frase?

Ato ou efeito de defender; proteção contra perigo ou ataque; argumentos usados para refutar uma acusação ou provar algo.

defesas

Inglês

defenses(noun)

Flexões

defense

Exemplos de uso

"The castle's defenses were impressive."→ "As defesas do castelo eram impressionantes."

"The lawyer presented strong defenses for his client."→ "O advogado apresentou defesas sólidas para seu cliente."

"The city's defenses bravely resisted the siege."→ "As defesas da cidade resistiram bravamente ao cerco."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'defenses' como fortificações ou medidas protetoras.)↗ City defenses

"The lawyer presented the defendant's defenses with clarity."→ "O advogado apresentou as defesas do réu com clareza."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'defenses' como argumentos legais.)↗ Defendant's defenses

"The immune system is responsible for the body's defenses."→ "O sistema imunológico é responsável pelas defesas do corpo."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'defenses' no contexto biológico/imunológico.)↗ Body's defenses

Palavras facilmente confundidas

offensesdefiancedefense

Notas: Plural de 'defense'. Pode se referir a proteção física ou a argumentos legais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protections·arguments·justifications

protections: Termo geral para salvaguarda em inglês.arguments: Usado em contextos legais ou de debate em inglês.justifications: Razões fornecidas para apoiar uma afirmação ou ação em inglês.

Antônimos

attacks·offenses·accusations

Regência e colocações

defenses against

The country developed new defenses against cyber attacks.

Indica a ameaça ou o alvo que está sendo combatido em inglês.

defenses of

The team's defenses were very strong throughout the match.

Indica posse ou associação com a entidade que está sendo defendida em inglês.

present defenses

The defendant must present his defenses to the court.

Fraseologia legal comum para submeter argumentos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defenses' em inglês abrange uma variedade de significados, desde fortificações militares e estratégias de segurança até argumentos legais e as respostas biológicas do corpo. A forma plural 'defenses' é frequentemente usada para indicar a multiplicidade desses elementos ou a complexidade do sistema de proteção.

Espanhol

defensas(noun)

Flexões

defensa

Exemplos de uso

"Las defensas del castillo eran impresionantes."→ "As defesas do castelo eram impressionantes."(Refere-se a medidas de proteção física.)

"El abogado presentó sólidas defensas para su cliente."→ "O advogado apresentou defesas sólidas para seu cliente."(Refere-se a argumentos legais.)

"Las defensas de la ciudad resistieron valientemente el asedio."→ "As defesas da cidade resistiram bravamente ao cerco."(Nota em português sobre o uso de 'defensas' como fortificações ou medidas protetoras.)↗ Defensas de la ciudad

"El abogado presentó las defensas del acusado con claridad."→ "O advogado apresentou as defesas do réu com clareza."(Nota em português sobre o uso de 'defensas' como argumentos legais.)↗ Defensas del acusado

"El sistema inmunológico es responsable de las defensas del cuerpo."→ "O sistema imunológico é responsável pelas defesas do corpo."(Nota em português sobre o uso de 'defensas' em um contexto biológico/imunológico.)↗ Defensas del cuerpo

Palavras facilmente confundidas

defensadefensordefenderse

Notas: Plural de 'defensa'. Pode se referir a proteção física ou a argumentos legais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protections·arguments·justifications

protections: Termo geral para salvaguarda em espanhol.arguments: Usado em contextos legais ou de debate em espanhol.justifications: Razões fornecidas para apoiar uma afirmação ou ação em espanhol.

Antônimos

attacks·offenses·accusations

Regência e colocações

defensas contra

El país reforzó sus defensas contra posibles invasiones.

Indica o alvo ou a ameaça que está sendo combatida em português.

defensas de

Las defensas del equipo local fueron inexpugnables.

Indica posse ou associação com a entidade que está sendo defendida em português.

presentar defensas

El acusado debe presentar sus defensas ante el tribunal.

Fraseologia legal comum para submeter argumentos em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defensas' em espanhol abrange tanto a proteção física (como em fortificações ou o sistema imunológico) quanto a proteção argumentativa ou legal. A pluralidade 'defensas' é comum em ambos os sentidos, indicando múltiplas ações, argumentos ou mecanismos de proteção.

defesas

EN: defenses · ES: defensas