Palavras
Traduzir de:

deficit-publico

InglêsInglês

public deficit(noun)

Flexões

public deficits
Exemplos de uso
"The government is trying to reduce the public deficit."→ "O governo está tentando reduzir o deficit público."
"The government announced measures to reduce the public deficit in the coming years."→ "O governo anunciou medidas para reduzir o déficit público nos próximos anos."(Notícia econômica sobre finanças governamentais.)↗ Déficit Público
"A high public deficit can lead to an increase in national debt."→ "Um alto déficit público pode levar a um aumento da dívida nacional."(Análise de política fiscal.)↗ Déficit Público

Palavras facilmente confundidas

budget deficitfiscal deficitnational debt

Notas: Refere-se especificamente ao déficit do setor público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

budget deficit·fiscal deficit

budget deficit: Frequentemente usado como sinônimo, mas pode referir-se especificamente ao orçamento do governo.fiscal deficit: Enfatiza o déficit em relação às operações fiscais do governo.

Antônimos

public surplus

Regência e colocações

reduce the public deficit

The government aims to reduce the public deficit through spending cuts.

Verbo 'reduce' seguido do objeto direto 'public deficit'.

increase the public deficit

Increased spending could lead to an increase in the public deficit.

Verbo 'increase' seguido do objeto direto 'public deficit'.

run a public deficit

Many countries are currently running a public deficit.

Expressão idiomática que indica o estado de ter um déficit.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'public deficit' para o português do Brasil é 'déficit público'. Este termo é fundamental na análise econômica e financeira de um país, indicando quando os gastos governamentais superam as receitas arrecadadas em um determinado período. É um indicador frequentemente monitorado por agências de classificação de risco e analistas financeiros.

EspanholEspanhol

déficit público(sustantivo masculino)

Flexões

déficits públicos
Exemplos de uso
"El gobierno busca reducir el déficit público."→ "O governo busca reduzir o deficit público."(Termo padrão em economia.)
"El gobierno anunció medidas para reducir el déficit público en los próximos años."→ "O governo anunciou medidas para reduzir o déficit público nos próximos anos."(Notícia econômica sobre finanças governamentais.)↗ Déficit Público
"Un alto déficit público puede llevar a un aumento de la deuda nacional."→ "Um alto déficit público pode levar a um aumento da dívida nacional."(Análise de política fiscal.)↗ Déficit Público

Palavras facilmente confundidas

déficit fiscalbalance negativodeuda pública

Notas: Refere-se especificamente ao déficit do setor público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

déficit fiscal·balance negativo

déficit fiscal: Refere-se especificamente ao desequilíbrio nas contas fiscais do governo.balance negativo: Termo mais genérico para qualquer diferença negativa entre receitas e despesas.

Antônimos

superávit público

Regência e colocações

reducir el déficit público

El gobierno busca reducir el déficit público con recortes de gastos.

Verbo 'reducir' seguido do objeto direto 'déficit público'.

aumentar el déficit público

El aumento de impuestos podría llevar a un aumento del déficit público.

Verbo 'aumentar' seguido do objeto direto 'déficit público'.

cubrir el déficit público

Es necesario encontrar formas de cubrir el déficit público.

Verbo 'cubrir' seguido do objeto direto 'déficit público'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'déficit público' para o português do Brasil é 'déficit público'. Este termo é fundamental na análise econômica e financeira de um país, indicando quando os gastos governamentais superam as receitas arrecadadas em um determinado período. É um indicador frequentemente monitorado por agências de classificação de risco e analistas financeiros.

deficit-publico

EN: public deficit · ES: déficit público

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Indicadores Econômicos - Banco Central do Brasil