definhar-se
Inglês
waste away(verb)
Flexões
wastes awaywasted awaywasting awayExemplos de uso
"The patient began to waste away after the surgery."→ "O doente começou a definhar-se após a cirurgia."(Indica um emagrecimento progressivo e perda de força.)
Palavras facilmente confundidas
fade awaylanguishNotas: Principalmente usado para perda física ou de saúde.
wane(verb)
Flexões
waneswanedwaningExemplos de uso
"Hope seemed to wane with each passing day."→ "A esperança parecia definhar-se a cada dia que passava."(Usado para descrever a diminuição de algo abstrato, como sentimentos ou influência.)
Palavras facilmente confundidas
diminishfadeNotas: Comum para descrever a diminuição de intensidade ou poder.
Espanhol
debilitarse(verbo)
Flexões
me debilitote debilitasse debilitanos debilitamosos debilitáisse debilitanExemplos de uso
"El enfermo comenzó a debilitarse después de la cirugía."→ "O doente começou a definhar-se após a cirurgia."(Refere-se à perda de força física e saúde.)
Palavras facilmente confundidas
adelgazardebilitarNotas: Enfatiza a perda de força e vitalidade.
menguar(verbo)
Flexões
menguomenguasmenguamenguamosmenguáismenguanExemplos de uso
"La esperanza parecía menguar con cada día que pasaba."→ "A esperança parecia definhar-se a cada dia que passava."(Usado para descrever a diminuição de algo abstrato, como sentimentos ou influência.)
Palavras facilmente confundidas
disminuirdeclinarNotas: Indica uma redução gradual em intensidade ou quantidade.
definhar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: waste away · ES: debilitarse
Conectando idiomas e culturas