O que significa "definharam" em inglês e espanhol?

"definharam" significa "wasted away" em inglês e "adelgazaron" em espanhol.

Como usar "definharam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'definhar'.

definharam

Inglês

wasted away(verbo)

Flexões

wasted awaywasting awaywastes away

Exemplos de uso

"The prisoners wasted away in the dungeon."→ "Os prisioneiros definharam na masmorra."

"The plants wasted away during the prolonged drought."→ "As plantas definharam com a seca prolongada."(Nota sobre o uso de 'wasted away' para descrever a perda de vitalidade em plantas.)↗ Uso de 'wasted away' em contexto botânico

"After the illness, he wasted away rapidly."→ "Após a doença, ele definharam rapidamente."(Nota sobre o uso de 'wasted away' para indicar perda de peso e força física.)↗ Uso de 'wasted away' em contexto de saúde

"The ideals of the revolution wasted away over time."→ "Os ideais da revolução definharam com o tempo."(Nota sobre o uso metafórico de 'wasted away' para descrever o declínio de conceitos abstratos.)↗ Uso de 'wasted away' em contexto abstrato

Palavras facilmente confundidas

witheredshrankemaciateddeclined

Notas: Refere-se à perda de peso e força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emaciated·shrank·faded

emaciated: Sinônimo em inglês que descreve magreza extrema devido a doença ou falta de alimento.shrank: Sinônimo em inglês para tornar-se menor em tamanho ou volume.faded: Sinônimo em inglês usado para cores que perdem intensidade ou para coisas abstratas que perdem importância.

Antônimos

gained weight·strengthened·flourished

Regência e colocações

wasted away + from

The patient wasted away from the disease.

Indica a causa do definhamento.

wasted away + adverb

He wasted away slowly and painfully.

Descreve a maneira como o definhamento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'wasted away' em inglês é frequentemente usada para descrever uma perda significativa e, muitas vezes, não saudável de peso e substância física, tipicamente devido a doença, fome ou extrema velhice. Pode também ser usada metaforicamente para descrever o declínio de algo abstrato, embora seja menos comum do que o seu significado físico. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, como 'definharam', 'emagreceram', 'murcharam' ou 'enfraqueceram'.

Conjugação verbal

Infinitivoto waste away

Presentewaste away / wastes away

Passadowasted away

Particípiowasted away

Gerúndiowasting away

Espanhol

adelgazaron(verbo)

Flexões

adelgazaronadelgazandoadelgazan

Exemplos de uso

"Los prisioneros adelgazaron en el calabozo."→ "Os prisioneiros definharam na masmorra."(Usado para descrever perda de peso e vitalidade.)

"Las plantas se marchitaron durante la sequía prolongada."→ "As plantas definharam com a seca prolongada."(Nota sobre o uso de 'adelgazaron' (ou sinônimos) para descrever a perda de vitalidade em plantas.)↗ Uso de 'adelgazaron' em contexto botânico

"Tras la enfermedad, él adelgazó rápidamente."→ "Após a doença, ele definharam rapidamente."(Nota sobre o uso de 'adelgazaron' para indicar perda de peso e força física.)↗ Uso de 'adelgazaron' em contexto de saúde

"Los ideales de la revolución se desvanecieron con el tiempo."→ "Os ideais da revolução definharam com o tempo."(Nota sobre o uso de 'adelgazaron' (ou sinônimos) para descrever o declínio de conceitos abstratos.)↗ Uso de 'adelgazaron' em contexto abstrato

Palavras facilmente confundidas

adelgazarondebilitaronse consumieronmermaron

Notas: Refere-se à perda de peso e força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emaciated·shrank·faded

Antônimos

gained weight·strengthened·flourished

Regência e colocações

adelgazar + por

Adelgazaron por la falta de alimento.

Indica a causa da perda de peso.

adelgazar + adverb

Los enfermos adelgazaron notablemente.

Descreve a maneira ou o grau da perda de peso.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adelgazaron' para o português brasileiro pode variar. Para perda de peso física, usa-se 'emagreceram' ou 'definharam'. Para plantas, 'murcharam'. Para conceitos abstratos, 'enfraqueceram' ou 'desvaneceram'. A forma 'adelgazaron' é a terceira pessoa do plural no pretérito perfeito simples do espanhol, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.