O que significa "definíamos" em inglês e espanhol?

"definíamos" significa "defined" em inglês e "definíamos" em espanhol.

Como usar "definíamos" em uma frase?

1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo definir.

definíamos

Inglês

defined(verbo)

Flexões

definingdefines

Exemplos de uso

"We were defining the project's technical terms carefully."→ "Nós definíamos os termos técnicos do projeto com cuidado."

"The rules were clearly defined."→ "As regras foram claramente definidas."(Indica que algo foi estabelecido ou explicado de forma precisa.)↗ Define Cambridge Dictionary

"He defined his goals before starting the project."→ "Ele definiu seus objetivos antes de iniciar o projeto."(Refere-se à ação de determinar ou estabelecer as qualidades ou propósitos de algo.)↗ Uso do Verbo 'Define'

Palavras facilmente confundidas

definitedefied

Notas: A tradução direta para o pretérito imperfeito do indicativo em português é 'were defining' ou 'used to define'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

established·determined·clarified

established: Sinônimo comum, indica algo que foi fixado ou determinado.determined: Enfatiza a decisão ou resolução sobre algo.clarified: Foca na clareza e detalhe da exposição de um conceito.

Antônimos

undefined·vague

Regência e colocações

defined by

Success is defined by personal achievement.

Indica o critério ou a base para a definição.

clearly defined

The boundaries were clearly defined.

Usado para enfatizar a precisão da definição.

well-defined

It is a well-defined problem.

Indica que algo é claro, preciso e fácil de entender.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'defined' em inglês, quando traduzida para o português como 'definidas' (no contexto do exemplo), refere-se ao particípio passado do verbo 'to define'. Este particípio é frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que teve seu significado, limites ou características estabelecidos de forma clara e precisa. É um termo comum em contextos técnicos, legais e acadêmicos para garantir a compreensão mútua.

Conjugação verbal

Infinitivoto define

Presentedefine

Passadodefined

Particípiodefined

Gerúndiodefining

Espanhol

definíamos(verbo)

Flexões

definir

Exemplos de uso

"Definíamos los términos técnicos del proyecto con cuidado."→ "Nós definíamos os termos técnicos do projeto com cuidado."(Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo.)

"Nosotros definíamos los términos del acuerdo con cuidado."→ "Nós definíamos os termos do acordo com cuidado."(Descreve uma ação contínua no passado, focando na maneira como algo era estabelecido.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Indicativo

"En esa época, definíamos el éxito por la cantidad de posesiones."→ "Naquela época, definíamos sucesso pela quantidade de bens."(Indica um estado ou uma característica que era comum ou habitual no passado.)↗ Funções do Pretérito Imperfeito

Palavras facilmente confundidas

definimosdefiniríamos

Notas: A tradução direta para o pretérito imperfeito do indicativo em português é 'definíamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establecíamos·determinábamos·explicábamos

establecíamos: Sinônimo direto, enfatiza a fixação de algo.determinábamos: Similar a estabelecer, mas com foco na decisão ou resolução.explicábamos: Enfatiza a clareza e a detalhe na exposição de um conceito.

Antônimos

indefiníamos·confundíamos

Regência e colocações

definir algo

Nosotros definíamos el alcance del proyecto.

O verbo 'definir' pode ser transitivo direto.

definir algo como algo

Nos definían como socios estratégicos.

Pode ser usado com um predicativo do objeto.

definir para algo

El juez definía para la pena máxima.

Indica o propósito ou o destino de uma definição.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em português (Brasil), como 'definíamos', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito, que narra ações concluídas, o imperfeito foca na descrição do cenário, das circunstâncias ou de uma condição que prevalecia. É frequentemente usado em narrações para contextualizar eventos ou para expressar uma situação que se estendia por um período.