Palavras
Traduzir de:

definicao-de-genero

InglêsInglês

definition of gender(noun phrase)
Exemplos de uso
"The definition of gender is a topic of ongoing debate."→ "A definição de gênero é um tópico de debate contínuo."
"The definition of gender is a complex and multifaceted topic."→ "A definição de gênero é um tema complexo e multifacetado."(Discussão acadêmica sobre estudos de gênero.)↗ Estudos de Gênero
"We need a clear definition of gender to advance the debate."→ "Precisamos de uma definição de gênero clara para avançar no debate."(Debate social sobre direitos e inclusão.)↗ Debate Social

Palavras facilmente confundidas

definition of sexgender identitygender expression

Notas: Não é uma palavra única, mas uma frase descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clarification·delimitation

clarification: Refere-se ao ato de tornar algo mais claro ou compreensível.delimitation: Enfatiza o estabelecimento de limites ou fronteiras para um conceito.

Antônimos

indefiniteness·ambiguity

Regência e colocações

definition of X

The definition of gender in biology differs from the definition of gender in sociology.

Preposição 'de' introduz o conceito a ser definido.

to define gender

It is important to define gender inclusively.

Verbo 'definir' seguido do objeto direto 'o gênero'.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português brasileiro de 'definition of gender' deve considerar as nuances culturais e sociais presentes no Brasil, onde o termo é frequentemente discutido em relação à identidade de gênero, expressão de gênero e orientação sexual.

EspanholEspanhol

definición de género(frase nominal)
Exemplos de uso
"La definición de género ha evolucionado con el tiempo."→ "A definição de gênero evoluiu com o tempo."(Expressão descritiva comum.)
"La definición de género es un tema complejo y multifacético."→ "A definição de gênero é um tema complexo e multifacetado."(Discussão acadêmica sobre estudos de gênero.)↗ Estudos de Gênero
"Necesitamos una definición de género clara para avanzar en el debate."→ "Precisamos de uma definição de gênero clara para avançar no debate."(Debate social sobre direitos e inclusão.)↗ Debate Social

Palavras facilmente confundidas

definición de sexoidentidad de géneroexpresión de género

Notas: Não é uma palavra única, mas uma frase descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclaración·delimitación

aclaración: Refere-se ao ato de tornar algo mais claro ou compreensível.delimitación: Enfatiza o estabelecimento de limites ou fronteiras para um conceito.

Antônimos

indefinición·ambigüedad

Regência e colocações

definición de X

La definición de género en biología difiere de la definición de género en sociología.

Preposição 'de' introduz o conceito a ser definido.

definir el género

Es importante definir el género de forma inclusiva.

Verbo 'definir' seguido do objeto direto 'o gênero'.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português brasileiro de 'definición de género' deve considerar as discussões atuais sobre identidade de gênero, sexo biológico e construção social no Brasil.

definicao-de-genero

EN: definition of gender · ES: definición de género

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição - Dicio
PT-BRENES
↗ Gender Cambridge Dictionary