Palavras
Traduzir de:

definicao-de-preco

InglêsInglês

pricing(substantivo)
Exemplos de uso
"Effective pricing is key to a product's success."→ "Uma definição de preço eficaz é fundamental para o sucesso de um produto."
"The company adopted a new pricing strategy to increase market share."→ "The definition of price is crucial for the sustainability of any business."(Nota sobre a importância estratégica da precificação no mundo corporativo.)↗ A Importância da Definição de Preço
"Effective pricing is essential for profitability."→ "The company revised the pricing of its products after analyzing the competition."(Exemplo de ação empresarial relacionada à estratégia de precificação.)↗ Estratégias de Precificação

Palavras facilmente confundidas

pricing strategyprice settingcostingvaluation

Notas: Refere-se ao processo estratégico e tático de determinar os preços de produtos ou serviços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

price setting·valuation·costing

price setting: Termo mais técnico e comum em contextos de negócios e economia.valuation: Expressão mais descritiva do processo.costing: Focuses on calculating the costs involved, not necessarily the final price.

Antônimos

devaluation·free

Regência e colocações

pricing model

The software uses a subscription-based pricing model.

Colocação comum em português, usando o termo em inglês.

dynamic pricing

Airlines often use dynamic pricing based on demand.

Uso específico para o preço de um produto.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, o termo 'pricing' em inglês é frequentemente compreendido e utilizado em ambientes de negócios, especialmente em empresas multinacionais ou setores mais globalizados. Refere-se ao processo estratégico de determinar o valor monetário de produtos ou serviços, levando em conta custos, mercado, concorrência e valor percebido. A adoção do termo inglês pode indicar uma abordagem mais moderna ou internacionalizada da gestão de preços.

EspanholEspanhol

fijación de precios(locución nominal)
Exemplos de uso
"La fijación de precios debe considerar la competencia y el valor para el cliente."→ "A definição de preço deve considerar a concorrência e o valor para o cliente."(É a locução mais utilizada em espanhol para o conceito.)
"La fijación de precios es un proceso estratégico clave para cualquier empresa."→ "The definition of price is crucial for the sustainability of any business."(Nota sobre a importância estratégica da precificação no mundo corporativo.)↗ A Importância da Definição de Preço
"La empresa revisó la fijación de precios de sus productos tras analizar la competencia."→ "The company revised the pricing of its products after analyzing the competition."(Exemplo de ação empresarial relacionada à estratégia de precificação.)↗ Estratégias de Precificação

Palavras facilmente confundidas

determinación de preciosvaloracióncosteoprecio

Notas: Abrange o conjunto de atividades para estabelecer os preços de venda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinación de precios·valoración·cálculo de costos

determinación de precios: Termo mais técnico e comum em contextos de negócios e economia.valoración: Expressão mais descritiva do processo.cálculo de costos: Primarily concerned with calculating costs.

Antônimos

devaluación·gratuidad

Regência e colocações

estrategia de precios

La empresa definió su estrategia de precios para el próximo año.

Uso mais comum com a preposição 'de'.

precios dinámicos

Las aerolíneas suelen utilizar precios dinámicos según la demanda.

Verbo 'definir' com o objeto direto 'o preço'.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo espanhol 'fijación de precios' é compreendido como 'definição de preço' ou 'precificação'. Ele se refere ao processo de estabelecer o valor monetário de um produto ou serviço, considerando fatores como custos, mercado, concorrência e valor percebido. É um conceito central em economia e gestão, e a forma como é realizado impacta diretamente a competitividade e a lucratividade de uma empresa.

definicao-de-preco

EN: pricing · ES: fijación de precios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Preço
EN
↗ Pricing
EN
↗ Pricing