Palavras
Traduzir de:

definicao-de-regioes

InglêsInglês

definition of regions(noun phrase)
Exemplos de uso
"The definition of regions for the new urban zoning plan was complex."→ "A definição de regiões para o novo plano de zoneamento urbano foi complexa."
"The definition of regions is essential for geographical studies."→ "A definição de regiões é crucial para o planejamento urbano."(Contexto geográfico e acadêmico.)↗ Definição de Regiões
"We need a clear definition of regions for our market analysis."→ "Precisamos de uma definição clara de regiões para nossa análise de mercado."(Negócios e análise de mercado.)↗ Análise de Mercado

Palavras facilmente confundidas

area delimitationzone characterizationborder tracing

Notas: Não é um termo único, mas uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitation·characterization·demarcation

delimitation: Enfatiza o ato de estabelecer limites precisos.characterization: Destaca a descrição das características específicas de uma região.demarcation: Similar a delimitação, com foco em marcar física ou legalmente.

Antônimos

indefiniteness·generalization

Regência e colocações

definition of regions

The definition of regions requires careful consideration of various factors.

Uso comum com a preposição 'of'.

define regions

The committee will define regions for the upcoming survey.

Verbo 'define' seguido do objeto direto 'regions'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'definition of regions' em inglês refere-se ao ato ou resultado de estabelecer os limites, características ou contornos que distinguem uma área de outra. Isso pode ser aplicado a espaços geográficos, administrativos, políticos, econômicos ou conceituais. A precisão na definição dessas regiões é fundamental para análise, planejamento e comunicação.

EspanholEspanhol

definición de regiones(frase nominal)
Exemplos de uso
"La definición de regiones para el nuevo plan de zonificación urbana fue compleja."→ "A definição de regiões para o novo plano de zoneamento urbano foi complexa."(Expressão descritiva.)
"La definición de regiones es un paso clave en la planificación territorial."→ "A definição de regiões é um passo chave no planejamento territorial."(Planejamento e gestão territorial.)↗ Planejamento Territorial
"El estudio propone una nueva definición de regiones económicas para el análisis comparativo."→ "O estudo propõe uma nova definição de regiões econômicas para análise comparativa."(Análise econômica e comparativa.)↗ Análise Econômica

Palavras facilmente confundidas

delimitación de áreascaracterización de zonastrazado de fronteras

Notas: Não é um termo único, mas uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitación·caracterización·demarcación

delimitación: Enfatiza o ato de estabelecer limites precisos.caracterización: Destaca a descrição das particularidades de uma região.demarcación: Similar a delimitação, com foco em marcar física ou legalmente.

Antônimos

indefinición·generalización

Regência e colocações

definición de regiones

La definición de regiones homogéneas es importante para el estudio.

Uso comum com a preposição 'de'.

definir regiones

Se deben definir regiones de intervención prioritaria.

Verbo 'definir' seguido do objeto direto 'regiones'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'definición de regiones' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se ao processo ou ao resultado de estabelecer os limites e características que definem uma área. É um conceito chave em geografia e planejamento.

definicao-de-regioes

EN: definition of regions · ES: definición de regiones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Regiões
EN
↗ Definition of Regions