O que significa "definicao-rigorosa" em inglês e espanhol?

"definicao-rigorosa" significa "strict definition" em inglês e "definición rigurosa" em espanhol.

Como usar "definicao-rigorosa" em uma frase?

Definição que busca ser exata, precisa e sem ambiguidades.

definicao-rigorosa

Inglês

strict definition(noun phrase)

Exemplos de uso

"The professor demanded a strict definition of each technical term."→ "O professor exigiu uma definição rigorosa de cada termo técnico."

"The strict definition of 'atom' evolved with science."(Discussão sobre a evolução do conhecimento científico e a precisão terminológica.)↗ Evolução do conceito de átomo

"For legal purposes, a strict definition of the contract terms is necessary."(Contexto jurídico, onde a clareza e a ausência de ambiguidade são cruciais.)↗ Importância da clareza em contratos

Palavras facilmente confundidas

exact definitionprecise definitionnarrow definition

Notas: A tradução literal 'rigorous definition' também é possível, mas 'strict definition' é mais comum para o contexto de exigência de precisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exact definition·precise definition·stringent definition

exact definition: Enfatiza a ausência de erros ou imprecisões.precise definition: Destaca a clareza e a especificidade, sem margem para dúvidas.stringent definition: Sugere conformidade estrita com regras ou limites.

Antônimos

vague definition·ambiguous definition

Regência e colocações

strict definition of

The strict definition of 'life' is a challenge for biology.

Introduz o termo ou conceito a ser definido.

requires a strict definition

The debate on artificial intelligence requires a strict definition of the term.

Indica a necessidade de precisão terminológica.

Contexto cultural e nuances

A 'definição rigorosa' em português do Brasil refere-se a um conceito que busca a máxima exatidão e objetividade, eliminando qualquer possibilidade de interpretação subjetiva ou imprecisa. É frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, científicos, jurídicos e técnicos, onde a precisão terminológica é fundamental para a comunicação eficaz e para evitar mal-entendidos. A ênfase está na aderência estrita a critérios lógicos e factuais.

Espanhol

definición rigurosa(sustantivo)

Exemplos de uso

"El profesor exigió una definición rigurosa de cada término técnico."→ "O professor exigiu uma definição rigorosa de cada termo técnico."(Expressão direta e compreensível.)

"La definición rigurosa de 'átomo' evolucionó con la ciencia."→ "The strict definition of 'atom' evolved with science."(Discussão sobre a evolução do conhecimento científico e a precisão terminológica.)↗ Evolução do conceito de átomo

"A efectos legales, es necesaria una definición rigurosa de los términos del contrato."→ "For legal purposes, a strict definition of the contract terms is necessary."(Contexto jurídico, onde a clareza e a ausência de ambiguidade são cruciais.)↗ Importância da clareza em contratos

Palavras facilmente confundidas

definición exactadefinición precisadefinición estricta

Notas: A forma composta não existe em espanhol; a expressão separada é a correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definición exacta·definición precisa·definición estricta

definición exacta: Enfatiza a ausência de erros ou imprecisões.definición precisa: Destaca a clareza e a especificidade, sem margem para dúvidas.definición estricta: Sugere conformidade estrita com regras ou limites.

Antônimos

definición vaga·definición ambigua