O que significa "definidamente" em inglês e espanhol?

"definidamente" significa "definitely" em inglês e "definitivamente" em espanhol.

Como usar "definidamente" em uma frase?

De modo definido; com certeza; inequivocamente.

definidamente

Inglês

definitely(adverb)

Exemplos de uso

"He is definitely coming."→ "Ele está definitivamente vindo."

"This is definitely the best option."→ "Esta é definitivamente a melhor opção."(Nota de registo em português: Reforça a qualidade da opção.)↗ A Melhor Opção

"He will definitely arrive on time."→ "Ele definitivamente chegará a tempo."(Nota de registo em português: Expressa certeza sobre a chegada.)↗ Chegada Pontual

Palavras facilmente confundidas

certainlyabsolutelysurelyindeed

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

certainly·absolutely·permanently

certainly: Expressa um alto grau de certeza.absolutely: Indica certeza completa ou concordância.permanently: Usado para indicar algo que dura para sempre.

Antônimos

uncertainly·temporarily

Regência e colocações

definitely + verb

She will definitely be there.

Comumente usado com verbos no tempo futuro para expressar certeza sobre um evento.

definitely + adjective/adverb

This is definitely better.

Fortalece o significado do adjetivo ou advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'definitely' em inglês é usado para transmitir um forte senso de certeza, convicção ou finalidade. Serve para enfatizar que algo é verdadeiro, decidido ou que acontecerá sem qualquer dúvida. Também pode implicar permanência ou falta de mudança.

Espanhol

definitivamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Él definitivamente no vendrá."→ "Ele definitivamente não virá."(Indica certeza sem dúvida.)

"El proyecto fue definitivamente aprobado por el consejo."→ "O projeto foi definitivamente aprovado pelo conselho."(Indica que a aprovação é final e sem possibilidade de reversão.)↗ Aprovação Definitiva

"Decidió que definitivamente no iría a la fiesta."→ "Ele decidiu que definitivamente não iria à festa."(Expressa uma certeza absoluta sobre uma decisão.)↗ Decisão Inquestionável

Palavras facilmente confundidas

sin dudaclaramentepermanentemente

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin duda·claramente·permanentemente

sin duda: Enfatiza a ausência de dúvida.claramente: Sugere que algo é óbvio ou fácil de entender.permanentemente: Usado para indicar algo que durará para sempre.

Antônimos

quizás·provisionalmente

Regência e colocações

definitivamente + verbo

El acuerdo se cerró definitivamente.

Comum com verbos no particípio passado para indicar conclusão.

definitivamente + adjetivo/adverbio

Esto es definitivamente mejor.

Reforça a qualidade expressa pelo adjetivo ou advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'definitivamente' em espanhol é usado para expressar um alto grau de certeza, finalidade ou permanência. Pode ser empregado tanto em contextos formais quanto informais para reforçar uma afirmação, indicando que algo está decidido, concluído ou que não mudará. Sua força comunicativa reside na exclusão de dúvidas ou ambiguidades.

definidamente

EN: definitely · ES: definitivamente