O que significa "definirá" em inglês e espanhol?

"definirá" significa "will define" em inglês e "definirá" em espanhol.

Como usar "definirá" em uma frase?

Indica a ação de determinar, estabelecer ou explicar algo no futuro.

definirá

Inglês

will define(verb phrase)

Flexões

definedefineddefining

Exemplos de uso

"The new law will define the terms of the contract."→ "A nova lei definirá os termos do contrato."

"The new regulation will define the rules for the marketing of organic products."→ "O novo regulamento definirá as regras para a comercialização de produtos orgânicos."(Indica a ação de estabelecer as normas ou limites de algo no futuro.)↗ Regulamento de Produtos Orgânicos

"The judge's decision will define the future of the case."→ "A decisão do juiz definirá o futuro do caso."(Indica o fator principal que determinará um resultado futuro.)↗ Decisão Judicial

Palavras facilmente confundidas

will determinewill establishwill outline

Notas: A tradução mais direta e comum para 'definirá'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will determine·will establish·will clarify

will determine: Sinônimo próximo, com ênfase na causa ou resultado.will establish: Sinônimo, com foco na criação de regras ou bases.will clarify: Sinônimo, quando o sentido é explicar ou tornar algo compreensível.

Antônimos

will undefine·will obscure

Regência e colocações

define something

The dictionary will define the meaning of the word.

Regência direta com objeto.

define something as something

They will define the project as a priority.

Regência com objeto e predicativo.

define that

The committee will define that the meeting will be next week.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will define' em inglês, ao ser traduzida para o português do Brasil, corresponde ao futuro do presente do verbo 'definir'. O uso de 'will' indica uma ação futura certa ou uma previsão. A tradução para o português mantém a ideia de estabelecer limites, significados ou causas.

Conjugação verbal

Infinitivoto define

Presentedefine

Passadodefined

Particípiodefined

Gerúndiodefining

Espanhol

definirá(verbo)

Flexões

definirdefinidodefiniendo

Exemplos de uso

"El nuevo reglamento definirá las reglas para el comercio electrónico."→ "O novo regulamento definirá as regras para o comércio eletrônico."(Corresponde diretamente à forma verbal em português, indicando uma ação futura.)

"El nuevo reglamento definirá las normas para la comercialización de productos orgánicos."→ "O novo regulamento definirá as regras para a comercialização de produtos orgânicos."(Indica a ação de estabelecer as normas ou limites de algo no futuro.)↗ Regulamento de Produtos Orgânicos

"La decisión del juez definirá el futuro del caso."→ "A decisão do juiz definirá o futuro do caso."(Indica o fator principal que determinará um resultado futuro.)↗ Decisão Judicial

Palavras facilmente confundidas

determinaráestableceráaclarará

Notas: O verbo 'definir' em espanhol é muito similar ao português e a conjugação é a mesma para o futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinará·establecerá·aclarará

determinará: Sinônimo próximo, com ênfase na causa ou resultado.establecerá: Sinônimo, com foco na criação de regras ou bases.aclarará: Sinônimo, quando o sentido é explicar ou tornar algo compreensível.

Antônimos

indefinirá·oscurecerá

Regência e colocações

definir algo

El diccionario definirá el significado de la palabra.

Regência direta com objeto.

definir algo como algo

Definirán el proyecto como prioritario.

Regência com objeto e predicativo.

definir que

El comité definirá que la reunión será la próxima semana.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'definirá' (espanhol) para o português do Brasil resulta no futuro do presente do verbo 'definir'. O uso do futuro simples em espanhol ('definirá') reflete uma ação futura com certo grau de certeza ou uma previsão, similar ao uso em português.