O que significa "definir-os-limites" em inglês e espanhol?

"definir-os-limites" significa "to define the limits" em inglês e "definir los límites" em espanhol.

Como usar "definir-os-limites" em uma frase?

Ato ou efeito de estabelecer os limites ou fronteiras de algo.

definir-os-limites

Inglês

to define the limits(verb phrase)

Flexões

define the limitsdefined the limitsdefining the limits

Exemplos de uso

"It is important to define the limits of the project."→ "É importante definir os limites do projeto."

"It is crucial to define the limits of your responsibilities early on."→ "definir os limites"(Ação de estabelecer fronteiras ou regras.)↗ Definir Limites

"The artist sought to define the limits of perception through abstract forms."→ "O artista buscou definir os limites da percepção através de formas abstratas."(Exploring the boundaries of human understanding or artistic expression.)↗ Limits of Perception

Palavras facilmente confundidas

set boundariesdraw the linedemarcateoutline

Notas: A tradução literal e mais comum para a ação de estabelecer limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set boundaries·demarcate·specify

set boundaries: Sinônimo em português para 'to define the limits', com foco em traçar fronteiras.demarcate: Typically used for physical or territorial boundaries, implying precise marking.specify: To state clearly and in detail what is required or allowed, often related to rules or requirements.

Antônimos

blur the lines·expand

Regência e colocações

define the limits of something

The treaty defined the limits of the two nations' territories.

'definir os limites de algo'.

define limits for something/someone

The company policy defines limits for employee expenses.

Specifies who or what the limits apply to.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta 'definir os limites' em português do Brasil capta a essência da expressão inglesa. É usada em contextos semelhantes, desde demarcações geográficas até a estipulação de regras de conduta ou escopo de projetos.

Conjugação verbal

Infinitivoto define the limits

Presentedefine the limits

Passadodefined the limits

Particípiodefined the limits

Gerúndiodefining the limits

Espanhol

definir los límites(frase verbal)

Flexões

define los límitesdefinió los límitesdefiniendo los límites

Exemplos de uso

"Debemos definir los límites de nuestra responsabilidad."→ "Devemos definir os limites da nossa responsabilidade."(Expressão padrão em espanhol para demarcar ou estabelecer fronteiras.)

"Es importante definir los límites de la propiedad para evitar disputas."→ "definir os limites"(Ação de estabelecer fronteiras ou regras.)↗ Definir Limites

"El director tuvo que definir los límites de actuación del nuevo empleado."→ "O geógrafo ajudou a definir os limites do novo território."(Geographically demarcating an area.)↗ Territorial Demarcation

Palavras facilmente confundidas

delimitarestablecerfijaracotar

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitar·establecer·fijar

delimitar: Sinônimo em português para 'definir los límites', com foco em traçar fronteiras.establecer: Typically used for physical or territorial boundaries, implying precise marking.fijar: Significa determinar o señalar algo de manera precisa y a menudo permanente.

Antônimos

indefinir·expandir

Regência e colocações

definir los límites de algo

Es crucial definir los límites del proyecto.

'definir os limites de algo'.

definir límites para algo/alguien

La política de la empresa define límites para los gastos de los empleados.

Specifies who or what the limits apply to.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'definir os limites' em português do Brasil é fiel ao sentido da expressão espanhola, sendo aplicável em contextos similares de demarcação e estabelecimento de regras.