O que significa "definir-se-como" em inglês e espanhol?

"definir-se-como" significa "to define oneself as" em inglês e "definirse como" em espanhol.

Como usar "definir-se-como" em uma frase?

Expressão usada para indicar como algo ou alguém se apresenta, se identifica ou é caracterizado.

definir-se-como

Inglês

to define oneself as(verb phrase)

Flexões

define oneself asdefined oneself asdefining oneself as

Exemplos de uso

"He defines himself as an independent artist."→ "Ele se define como um artista independente."

"The new leader defined himself as a defender of human rights."→ "O novo líder se definiu como um defensor dos direitos humanos."(Indicação de identidade ou postura.)↗ Definição de líder

"She defined herself as a lifelong learner."→ "Ela se definiu como uma aprendiz ao longo da vida."(Self-perception and personal philosophy.)↗ define | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

to identify oneself asto present oneself asto characterize oneself as

Notas: A inclusão do pronome reflexivo 'oneself' é crucial para o sentido de autoidentificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to present oneself as·to identify oneself as

to present oneself as: Usado para indicar como alguém ou algo se mostra ou é percebido inicialmente.to identify oneself as: Enfatiza a atribuição de uma identidade específica.

Antônimos

to deny being

Regência e colocações

to define oneself as [noun/adjective phrase]

He defined himself as a pragmatist.

Regência com a preposição 'as'.

define [something] as [something]

We define success as achieving our goals.

A non-reflexive usage, defining something external.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to define oneself as' em inglês corresponde à ideia de autoidentificação ou caracterização. É usada para expressar como uma pessoa ou entidade se vê ou quer ser vista, sendo um termo comum em contextos pessoais, profissionais e sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto define oneself as

PresenteI define myself, you define yourself, he/she/it defines itself, we define ourselves, you define yourselves, they define themselves

PassadoI defined myself, you defined yourself, he/she/it defined itself, we defined ourselves, you defined yourselves, they defined themselves

Particípiodefined

Gerúndiodefining

Espanhol

definirse como(frase verbal)

Flexões

me defino comote defines comose define como

Exemplos de uso

"Él se define como un artista independiente."→ "Ele se define como um artista independente."(Expressa autoidentificação.)

"El nuevo líder se definió como un defensor de los derechos humanos."→ "O novo líder se definiu como um defensor dos direitos humanos."(Indicação de identidade ou postura.)↗ Definição de líder

"Ella se definió como una aprendiz permanente."→ "Ela se definiu como uma aprendiz ao longo da vida."(Autopercepción y filosofía personal.)↗ Definir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

presentarse comoidentificarse comocaracterizarse como

Notas: O pronome reflexivo 'se' é essencial para o significado de autoidentificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presentarse como·identificarse como

presentarse como: Usado para indicar como alguém ou algo se mostra ou é percebido inicialmente.identificarse como: Enfatiza a atribuição de uma identidade específica.

Antônimos

negar ser

Regência e colocações

definirse como [sustantivo/frase adjetival]

Él se definió como un pragmático.

Regência com a preposição 'como'.

definir [algo] como [algo]

Definimos el éxito como el logro de nuestros objetivos.

Un uso no reflexivo, que define algo externo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'definirse como' em espanhol é equivalente a 'definir-se como' em português e 'to define oneself as' em inglês. É usada para expressar a autoidentificação, a caracterização ou a forma como uma pessoa ou entidade se apresenta, sendo um termo comum em diversos contextos.