O que significa "definirmos" em inglês e espanhol?

"definirmos" significa "define" em inglês e "definir" em espanhol.

Como usar "definirmos" em uma frase?

Ato ou efeito de definir; determinar, fixar, explicar.

definirmos

Inglês

define(verb)

Flexões

definingdefined

Exemplos de uso

"We must define the terms of the agreement before signing."→ "Nós devemos definir os termos do acordo antes de assinar."

"We need to define the project scope before starting."→ "Precisamos definir o escopo do projeto antes de começar."(A tradução de 'define' como 'definir' em português do Brasil é direta e comum.)↗ Definir o escopo do projeto em inglês

"The professor asked us to define the concept of 'entropy'."→ "O professor pediu para definirmos o conceito de 'entropia'."(O verbo 'define' aqui corresponde a 'definir' ou 'explicar' em português.)↗ Definir um conceito em inglês

"The new law will define new rules for traffic."→ "A nova lei vai definir novas regras para o trânsito."('Define' neste contexto significa estabelecer ou fixar regras.)↗ Definir novas regras em inglês

Palavras facilmente confundidas

confinerefineassignoutline

Notas: A forma 'define' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente simples, mas o sentido de 'definirmos' (nós definimos) é coberto pelo verbo 'to define'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determine·specify·explain

determine: Sinônimo comum em português para 'define', especialmente ao estabelecer limites.specify: Usado quando 'define' se refere a tornar um conceito claro.explain: Adequado quando 'define' implica estabelecer algo permanentemente.

Antônimos

undefine·confuse

Regência e colocações

define something

We need to define the objective.

'definir o objetivo'.

define something as something

He defined success as achieving personal goals.

'Ele definiu o sucesso como a conquista de metas pessoais'.

define for someone

The teacher defined the terms for the students.

'O professor definiu os termos para os alunos'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'define' é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'definir'. No entanto, dependendo do contexto, sinônimos como 'determinar', 'explicar' ou 'fixar' podem ser mais apropriados. A forma 'define' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente simples, ou a forma base do infinitivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto define

Presentedefine (I/you/we/they), defines (he/she/it)

Passadodefined

Particípiodefined

Gerúndiodefining

Espanhol

definir(verbo)

Flexões

definiendodefinido

Exemplos de uso

"Debemos definir los términos del acuerdo antes de firmar."→ "Nós devemos definir os termos do acordo antes de assinar."(Usado para explicar ou estabelecer o significado de algo.)

"Necesitamos definir el alcance del proyecto antes de empezar."→ "Precisamos definir o escopo do projeto antes de começar."(A tradução de 'definir' para o português do Brasil é direta.)↗ Definir o alcance do projeto em espanhol

"El profesor nos pidió que definiéramos el concepto de 'entropía'."→ "O professor pediu para definirmos o conceito de 'entropia'."('Definir' em espanhol corresponde a 'definir' ou 'explicar' em português.)↗ Definir um conceito em espanhol

"La nueva ley definirá nuevas normas para el tráfico."→ "A nova lei vai definir novas regras para o trânsito."('Definir' aqui significa estabelecer ou fixar regras.)↗ Definir novas regras em espanhol

Palavras facilmente confundidas

limitardeterminaraclararfijar

Notas: A forma 'definimos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, mas o infinitivo 'definir' abrange o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determine·explain·establish

determine: Sinônimo comum em português para 'definir', especialmente ao estabelecer limites.explain: Usado quando 'definir' se refere a tornar um conceito claro.establish: Adequado quando 'definir' implica estabelecer algo permanentemente.

Antônimos

undefine·confuse

Regência e colocações

definir algo

Hay que definir el objetivo.

'Precisamos definir o objetivo'.

definir algo como algo

Definió el éxito como la consecución de metas personales.

'Ele definiu o sucesso como a conquista de metas pessoais'.

definir para algo

Definir un monto para la donación.

'Definir um valor para a doação'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'definir' é amplamente utilizada e tem um significado muito similar ao português 'definir'. A forma 'definir' em espanhol é o infinitivo, que é a forma base do verbo.