O que significa "definisse" em inglês e espanhol?

"definisse" significa "defined" em inglês e "definiera" em espanhol.

Como usar "definisse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'definir' no pretérito imperfeito do subjuntivo.

definisse

Inglês

defined(verb)

Flexões

if I definedif you definedif he/she/it definedif we definedif they defined

Exemplos de uso

"I wished that he defined his goals clearly."→ "Eu desejava que ele definisse claramente seus objetivos."

"The term was clearly defined at the beginning of the document."(Nota sobre o uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.)↗ Particípio passado em português

"The company's policy is well-defined."→ "The company's policy is well defined."(Indica que algo possui limites claros ou características específicas.)↗ Adjetivo 'definido'

Palavras facilmente confundidas

undefineddefinitedefinitive

Notas: A tradução direta para o pretérito imperfeito do subjuntivo em inglês geralmente usa 'if' + verbo no passado simples, ou estruturas com 'wish' + verbo no passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determined·clarified·established

determined: Usado quando 'defined' se refere a algo que foi estabelecido ou fixado.clarified: Usado quando 'defined' se refere a algo que teve seu significado tornado claro.established: Usado quando 'defined' se refere a regras ou limites que foram criados.

Antônimos

undefined·vague

Regência e colocações

defined by

His reputation was defined by his honesty.

Indica o que estabeleceu ou caracterizou algo.

well-defined

We have a well-defined plan for the future.

Adjetivo composto que descreve algo com clareza e precisão.

defined as

The term was defined as 'a state of uncertainty'.

Usado para introduzir a explicação ou o significado de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'defined' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to define' (usado em tempos compostos ou voz passiva) quanto como um adjetivo que descreve algo que tem limites claros, significado preciso ou características bem estabelecidas. Em português, a tradução pode variar entre 'definido' (particípio/adjetivo) ou o verbo conjugado correspondente ao tempo e modo do inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto define

Presentedefine / defines / defines / define / define / define

Passadodefined

Particípiodefined

Gerúndiodefining

Espanhol

definiera(verbo)

Flexões

si yo definierasi tú definierassi él/ella/ello definierasi nosotros definiéramossi vosotros definieraissi ellos/ellas definieran

Exemplos de uso

"Ojalá que él definiera sus intenciones."→ "Tomara que ele definisse suas intenções."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.)

"Si él se definiera mejor, quizás no habría tanta confusión."→ "If he defined himself better, perhaps there wouldn't be so much confusion."(Expressa uma condição hipotética no passado, ligada à clareza de identidade ou propósito.)↗ Uso do subjuntivo em português

"Era importante que el proyecto se definiera claramente antes de empezar."→ "It was important that the project defined itself clearly before starting."(Indica uma necessidade ou desejo passado relacionado à determinação de limites ou escopo.)↗ Definir o escopo

Palavras facilmente confundidas

definiesedefinieradefiniría

Notas: A forma 'definiera' é mais comum, mas 'definiese' também é válida para o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinara·explicara·conceptualizara

determinara: Usado quando 'definir' significa estabelecer limites ou regras.explicara: Usado quando 'definir' significa tornar algo claro ou compreensível.conceptualizara: Usado quando 'definir' se refere à criação de um conceito ou ideia.

Antônimos

indefiniera·confundiera

Regência e colocações

definir algo

Era necesario que él definiera lo que quería.

Regência com objeto direto.

definirse

El artista se definiera por la originalidad de sus obras.

Verbo pronominal, indicando auto-determinação ou caracterização.

definir algo en

Definieron el precio en

Indica o valor ou a medida em que algo é definido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'definisse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'definir'. É usada em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou possibilidade no passado. O verbo 'definir' abrange múltiplos significados, como estabelecer limites, determinar com precisão, explicar o significado de algo, ou dar forma a uma ideia ou identidade. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que 'definir' é empregado.